Phew translate Russian
416 parallel translation
Phew. What a station.
Ну и станция!
Phew!
Фу!
- You see him teetering? Phew!
- Видел как он там балансирует?
Phew, what a stench!
Как пахнет!
Phew. What do you figure doin'up here, son?
И что же это ты тут делаешь, сынок?
Phew.
Уф!
Phew, now it's reassuring.
Теперь надо проверить.
Phew...
Пока!
Watch us and make notes! - Phew!
- Смотрят и записывают!
Phew!
Фью!
Phew, hot.
- Уф, жарко.
Phew, no shit.
Смотрите-ка. О ума сойти.
Phew!
Ого!
Phew.
Фью.
- Phew-wee. - I tried to run'em both over with a car.
Я пытался задавить их обеих машиной.
Phew!
Уф-ф!
Oh, phew!
Ой, фу!
Yes, phew!
- Да, фух!
Phew!
'у!
Phew, wow.
Ой, вот это да.
- Phew!
Фух!
No, they gave me a room facing the street... such traffic... phew!
Нет, мне дали комнату, которая выходила на улицу... оживленное движение... уф!
Phew, ripe, innit?
Фу, воняет ведь?
- Phew. - Well, I'm glad we got that one sorted out.
Ну что ж, я рад, что все прояснилось.
Phew!
Уф!
- Phew. Never mind.
уже не надо.
Phew, guys... I really thought something serious happened here.
- Pебята, я думал, чтo у вас случилoсь чтo-нибудь сеpьезнoе.
Okay. Phew!
Ладно!
Days just... phew. Get away from me.
Дни просто... проходят слишком быстро.
Phew, nice catch.
Вау, отличный улов.
But, phew!
Ну и слава Богу.
Phew! Crowd pleasers.
Народ обрадуется.
Phew!
Уф...
So phew, was that a relief!
Так что ох, какое это было облегчение.
- Phew. Alexander Falko!
Александр Фалько!
Phew! I can breath again...
Уф, мне легче.
- Phew! your husband, for the devil's snake!
... как со своим мужем, черт побери!
Phew. What?
Фу.
Phew! Congrats.
Поздравляю.
Phew.
Фуух.
Phew.
Сумасшедшая жара.
Phew!
Да, довольно много.
Phew, it's a long way up!
Фу, так высоко!
Phew! Ha!
"Анне-Метте Ролан" - звучит хорошо.
- Phew.
- Фу.
phew!
То есть, теперь ты решил стать жиголо.
Phew, it stinks here.
Фу, ну здесь и воняет!
All right. Look. Phew.
Поезжай прямо по Бродвею, а потом я покажу.
It's very bad to be late for school from the very first day. Phew.. Late for school!
В штаб-квартире NERV объявляется чрезвычайное положение.
Phew.
Привет, Том.
- Phew.
Вуди и Его Команда.