Phyllis translate Russian

Phyllis?

Филлис?

- Yes, Phyllis, I did.

- Да, Филлис, отнесла.

But I kept thinking about Phyllis Dietrichson... and the way that anklet of hers cut into her leg.

Но я всё время думал о Филлис Дитрихсон и о том, как браслет врезался ей в ногу.

Since long before I ever ran into Phyllis Dietrichson.

Задолго до встречи с Филлис Дитрихсон.

And I wanted another witness besides Phyllis to hear me give him a sales talk.

И я хотел, чтобы кто-то ещё слышал, как я убеждаю его.

Everything looked fine, except I didn't like the witness Phyllis had brought in.

Всё было хорошо, кроме свидетеля, найденного Филлис.

Phyllis, do you mind if we don't finish this game? It bores me stiff.

Филлис, давай закончим игру, мне надоело.

- Bring me some soda when you come up, Phyllis.

Захвати мне содовой, Филлис.

My father doesn't understand me and Phyllis hates me.

Отец меня не понимает, а Филлис ненавидит.

That's the place Phyllis and I had picked for a meeting place.

Мы с Филлис выбрали его местом встреч.

That $ 100,000 looked as safe for Phyllis and me... as if we had the check already deposited in the bank.

100 тысяч светили нам так же верно, как если бы чек уже лежал в банке.

- Phyllis.

— Филлис!

Yes, and two days before he fell off that train, what was Phyllis doing?

— Да. А знаете,.. ... что делала Филлис накануне?

I had to make sure that she wouldn't tell that stuff about Phyllis to anybody else.

Надо было убедиться,.. ... что она никому не скажет о Филлис.

And I had no chance to talk to Phyllis.

Я не мог повидать Филлис.

I guess that was the first time I ever thought about Phyllis that way.

Я впервые подумал о Филлис в таком ракурсе.

He and Phyllis.

Он и Филлис.

It was Phyllis and him all along.

Это были они, с самого начала.

Furthermore, no connection whatsoever has been established... between Walter Neff and Mrs. Phyllis Dietrichson... whereas I am now able to report that such a connection has been established... between her and another man.

Кроме того, не установлено связи между Уолтером Неффом и Филлис Дитрихсон. В то время как я могу утверждать,.. ... что есть связь между ней и другим мужчиной.

For the first time, I saw a way to get clear of the whole mess I was in... and of Phyllis, too, all at the same time.

Я увидел способ, как выбраться из этой истории,.. ... и заодно избавиться от Филлис.

Phyllis is back from Reno and she's playing around like mad.

Филлис вернулась из Рено вся взбудораженная.

Phyllis.

Филлис

I'm afraid Phyllis is taking her freedom a little too seriously.

Я беспокоюсь, что Филлис слишком буквально относится к своей свободе.

- My name's Phyllis. - Phyllis what?

- Меня зовут Филлипс.

Dear, loyal, sentimental little Phyllis.

Дорогая, лояльная, сентиментальная, маленькая Филлипсу.

We are still partners, Phyllis.

Мы всё ещё партнёры, Филлипсу?

I thought that he'd take one good look at Phyllis and get off the merry-go-round.

Я подумал, что он хорошенько посмотрит на Филлипсу и выйдет из игры.

- Well, Phyllis?

- Ну, Филлипсу?

In that case, I cannot tell you how sorry I am, Phyllis.

В таком случае, не могу сказать, как я извиняюсь Филлипсу.

- With me? Phyllis, you shouldn't.

Филлипсу, не надо.

People will swear it was a gun, Phyllis.

Люди поклянутся, что это было оружие, Филлипсу.

And mine's Phyllis Martin, from here.

А это место не похоже на ферму.

There were other evenings with Phyllis, too.

И следующий вечер я тоже провел с Филис.

I spent my birthday Trying not to think of Phyllis.

Весь День своего Рождения я гнал от себя мысли о Филис.

I knew then I couldn't see Phyllis Again, that night or any night.

Я понял, что должен увидеться с Филис сегодня, и во все другие дни.

Phyllis!

- Филис! ... Ты не получила мое письмо?

Thank you, Phyllis. Well, may as well put a gift to work.

Давай посмотрим, каков он в действии.

Yeah, sure. Well I got a Dear Phyllis.

Оно начиналось с "Дорогая, Филис...", но совершенно ясно, что он нашел там себе другую фройлен.

I didn't see anybody but the customers in Los Angeles. Of course I thought of Phyllis.

Конечно, я думал о Филис и хотел с ней встретиться.

Phyllis?

Она здесь больше не работает.

He's taking care of Phyllis. I was just going up to see her.

- Я как раз шел навестить ее.

- Phyllis.

— Филлис.

- Phyllis, huh?

— Филлис?

- Good night, Phyllis.

Пока, Филлис.

Phyllis and Zachetti.

Филлис и Закетти.

Phyllis.

Филлипс.

Phyllis, darling.

Филлипсу, дорогая.

And your name is Phyllis. I've heard about you too.

Я тоже о вас слышал.

I never expected to see Phyllis again,

Но я не забуду этот воскресный день когда два незнакомца спасли друг друга от одиночества.

Here's looking at you Phyllis.

Спасибо.

Is Miss Martin in? Miss Phyllis Martin.

- Что вам угодно?