Piasters translate Russian
46 parallel translation
Leave 50 piasters and come quickly.
Оставьте 50 пиастров и пойдемте быстрее.
[Tepis, two pounds, postcards fifty piasters, babouches...]
Тепис - два фунта, открытки - 50 пиастров, бабуши...
And this precious flower of the Orient can be all yours for the incredible sum of 50 miserable piasters! 55!
И этот драгоценный цветок Востока может быть вашим за какие-то жалкие 50 пиастров 55!
60 piasters!
60 пиастров!
65 piasters!
65 пиастров!
100 piasters!
100 пиастров!
110 piasters!
110 пиастров!
- We stand at 110 piasters.
Итак 110! 120!
300 piasters?
300 пиастров?
Pay 300 piasters if you want her, I think she's ugly!
Платите 300 пиастров за неё, если хотите, а по-моему она уродина
And now, a voluptuous Syrian beauty for only 50 piasters...
А теперь, сладострастная сирийская красота только за 50 пиастров...
Only 50 piasters I say, to the first that raises his hand.
Только 50 пиастров, я говорю, первому кто поднимет руку.
- 60 piasters!
60 пиастров!
- 80 piasters!
80 пиастров!
We're at 80 piasters!
Итак 80 пиастров!
- 100 piasters!
100 пиастров!
- 150 piasters!
150!
- 200 piasters!
200 пиастров!
Then she's yours for only 200 piasters.
Тогда она твоя всего за 200 пиастров.
Only 500 piasters for both, a real bargain.
Только 500 пиастров за обеих! Это настоящая цена.
Yes, noble lords, only 500 piasters for these flawless Nubian beauties!
Да, благородные господа, только 500 пиастров за этих красавиц!
500 piasters!
500 пиастров!
1000 piasters!
1000 пиастров!
2000 piasters!
2000!
We stand at 2000 piasters.
Мы остановились на 2000.
You're still willing to pay 2000 piasters?
Вы всё ещё готовы заплатить 2000 пиастров?
- I offer 100 piasters.
100 пиастров!
- 150 piasters.
150!
- 200 piasters.
- 200!
- 250 piasters.
250!
500 piasters!
500!
I ask you, can you really expect me to relinquish her for only 500 piasters...?
Я спрашиваю вас, можете ли вы действительно ожидать, что я откажусь от неё только за 500 пиастров... 550!
- I offer 750 piasters!
Даю 750!
Then she's mine, at 30,000 piasters.
Тогда она моя, 30000 пиастров!
I bid 50,000 piasters!
Предлагаю 50000 пиастров!
You had your man call out a total of 50,000 piasters!
Это ваш человек поднял цену до 50000 пиастров.
Now I offer 50,000 and 1 piasters! And not a single plaster more.
Сейчас я предлагаю 50000 и 1 пиастр... и не одним пиастром больше.
I sold a slave to emir Kamal for 50,000 piasters.
Я продал эмиру Камалю рабыню за 50000 пиастров.
50,000 piasters?
50000 пиастров?
- No, five piasters.
- Нет-нет. Пять пиастров.
Hey, those four there. Ten piasters.
Даём десять пиастров вон за тех четверых.
- The correct price is two piasters.
- Нужно платить по два пиастра.
- Twenty piasters.
- 20 пиастров.
- Five piasters.
- Пять пиастров.
- 100 piasters!
100!
- I demand you return my 50,000 piasters.
Я требую вернуть мои 50000 пиастров.