Pieter translate Russian
43 parallel translation
Adriaen Pieter Van Ryn...
Адриан Питер ван Райн,..
Pieter.
Питер.
Pieter. lt was Pale Pie.
Дети. Это Пале Пи.
That's a letter from my brother Pieter Dirx.
Это письмо написано моим братом Питером Дирксом.
You, Pieter?
А у тебя, Питер?
As you say, they just happen, eh, Pieter?
Как ты говоришь, всякое бывает. Верно, Питер?
Pieter Von...
Питер Ван...
That's good, Pieter. I can see Simon.
Йорис, ты не мог бы выйти на свет?
Pieter sold it to me.
Говорит, что это из Кадиза.
This is Pieter.
Петр слушает.
His name is Pieter Volokh.
Его зовут Петр Волох.
Then, following Pieter's phone, We found a third red phone.
Затем, проследив звонки Петра, мы нашли третий красный телефон.
And he's not gonna talk to us'cause Pieter's boys already put the fear of God in him.
И он не намерен говорить с нами, потому что головорезы Петра запугали его до смерти.
Oh, hardison got background on Pieter.
Хардисон проверил прошлое Петра.
It's the same one that Parker saw in Pieter's bag.
Паркер видела точно такую же в сумке Петра.
Vulva massage was popularized by Pieter Van Forest in the 16th century.
Массаж вyльвьı бьıл попyляризован Питером Ван Форестом в 16 веке.
Pieter, Diederick or Jacob.
Питер, Дидрик или Якоб.
That was me, Pieter,
Это я, Питер,
Diederick, Pieter's brother, Diederick's wife, Trudy.
Дидрик, Брат Питера, жена Дидрика, Труди.
Pieter, my ex-husband, is always telling me to move on. But how canyou move on, when every night you're woken by the sound of your son calling your name?
Питер, мой бывший муж, всегда говорит мне двигаться дальше, но как я могу двигаться дальше, если каждую ночь тебя будит сын, повторяющий твое имя.
Pieter van Buren, Trudy van Buren, Klara, Jack, bodyguard.
Питер ван Бюрен, Труди ван Бюрен, Клара, Джек... телохранитель?
It doesn't match Pieter, it doesn't match Jacob, which only leaves Diederick.
Это не принадлежит ни Питеру, ни Якобу, остается только Дидрик.
The police will blame Pieter for what has happened.
- Полиция будет обвинять Питера в том, что произошло.
Look at the mark on his face. They will know that Pieter hit him, that his ring hit him.
Они будут знать, что Питер ударил его, что его кольцо оставило отпечаток...
You and Pieter were having sex.
Ты и Питер занимались сексом.
The Dutch ambassador, Pieter van Buren.
- Голландский посол, Питер ван Бюрен.
I am Pieter van Buren, the Dutch ambassador.
Я Питер ван Бюрен, голландский посол.
Pieter!
Питер!
And we go live now to the press conference where Ambassador Pieter van Buren is to give a statement.
И мы в прямом эфире на пресс - конференции, на которой присутствует посол Питер Ван Бурен, чтобы сделать заявление.
Katharine, Pieter's ex-wife, is English.
Кэтрин, бывшая жена Питера, британка.
The van Buren family are no strangers to tragedy, as Ambassador Pieter van Buren's eight-year-old son Jacob mysteriously disappeared 14 years ago.
Семья ван Бюрен не по наслышке знакома с трагедией, поскольку сын посла Питера ван Бюрена, 8-летний Якоб, загадочно пропал 14 лет тому назад.
And that's when Pieter van Buren went upstairs?
И тогда Питер ван Бюрен пошел наверх?
Pieter van Buren, Trudy van Buren, Klara, Jack, bodyguard?
Питер ван Бюрен, Труди ван Бюрен, Клара, Джек, телохранитель?
That professor was Pieter van Musschenbroek.
Этим профессором был Питер ван Мушенбрук.
On February the 1st, 1637, a Dutch textile merchant called Pieter Wynants had invited his extended family to Sunday lunch at his Haarlem home.
1 Февраля, 1637 года, голландский торговец тканями Питер Винанс, пригласил своих многочисленных друзей и родственников на воскресный обед в его доме, в Харлеме.
My name's Pieter.
Меня зовут Пьетре.
Okay, our shooter's name is Pieter Smit.
Ладно, стрелявшего зовут Питер Смит.
Pieter Smit. Born December 19, 1972, Kroonstad, South Africa.
Родился 19 декабря 1972, в Кроонстаде, ЮАР.
Your brother... his name was Pieter Strauss?
Твоего брата... звали Питер Штраус?
There's Pieter.
Ecть Питep.
To this I testify, Pieter Barchman, notary in Amsterdam, on 5 June 1642.
Сим удостоверяю, нотариус города Амстердама, Питер Бархман, в 5-й день июня 1642 года.
Pieter is reading to his mother in Praed Street.
Питер читает своей матери на улице Пред.
- Well, I said to Pieter to get me a Turkish carpet for you, and he knew that Banning Cocq's father lived for several years in Alexandria and Jaffa, and he had a collection.
Что? В Амстердаме? Я попросил Питера достать для тебя турецкий ковёр.