Pimento translate Russian
87 parallel translation
♪'Cause I'm the pimento to your olive ♪
♪ Потому что я красный перец для твой оливки ♪
topped with minced clams... in a sugary cream sauce... with pimento and chives?
посыпанный крошкой из морской раковины, политый сладким майонезом, и украшенный красным перцем и луком?
I hate those pimento things- -
- Ты не слушаешь?
As soon as she heard there was a chance she could still make Countess, she dropped me like a hot pimento.
Узнав, что Спод останется графом, а она станет графиней,.. Мэдлин бросила меня как горячую картошку.
That pimento trick!
А этот фокус с красный перцем!
Pimento?
Красный перец?
That's right. Now if you'll excuse me, you got some pimento loaf in there. - It's not doing you any favors.
Извини, мне нужно открыть эту дверь, и браслет на твоей руке мне мешает.
We'll have a pimento croustade for the savoury.
У нас будут ароматные булочки для начала.
I'm factoring in the bulk price of the penne, the olive oil, pimento, as well as labor costs.
Можно прикинуть совокупные затраты : макароны, оливковое масло, перец, затрат на оплату труда.
Oh, um, I was bringing in some beef tips, but I don't think they're gonna taste that good raw, so we can do some pimento cheese sandwiches...
Я принёс говядину, но она немножко сыровата, чтобы её есть, так что, можем сделать бутерброды с сыром...
I come bearing gifts. Pimento cheese sandwiches, toasted with the crusts cut off.
А я не с пустыми руками - сэндвичи с сыром и пименто, с золотистой корочкой.
- A pimento.
Пименто.
Pimento sandwich.
Сэндвич с пименто.
Pimento.
Пименто.
Pimento is a cheese.
— Пименто — это острый сыр.
You know, I miss that thing you make with the pimento cheese and the pineapple.
Знаешь, заскучал за тем блюдом, что ты готовишь с острым сыром и ананасом.
Diaz, Pimento...
Диаз, Пименто...
- What do you want, Pimento?
– Чего тебе, Пименто?
Squad, meet Detective Adrian Pimento.
Отряд, познакомьтесь с детективом Эдрианом Пименто.
Some of you just met Detective Pimento, and, of course, some of you knew him before he went undercover.
Некоторые из вас только познакомились с детективом Пименто, а другие знали его до того, как он отправился под прикрытие.
Detective Pimento will be returning to his old desk.
Детектив Пименто вернётся за свой старый стол.
Sir, can I partner with Pimento on my BE?
Сэр, можно я буду напарником с Пименто по делу о краже со взломом?
I'm not sure I want you working with Pimento.
Я не хочу, чтобы ты работал с Пименто.
I figured out the best way to welcome Pimento to the Nine-Nine.
Я нашёл лучший способ поприветствовать Пименто в 9-9.
Hey, hey, Pimento.
Привет, Пименто.
- Careful with Pimento.
– Осторожней с Пименто.
- Hey! Pimento!
– Эй, Пименто!
- Adrian Pimento.
– Эдриан Пименто.
Adrian Pimento.
Эдриан Пименто.
Hey, I've been tailing Pimento, and I think you were right.
Привет, я слежу за Пименто, и думаю, ты была права.
Pimento just put on a ski mask and broke into a creepy abandoned warehouse.
Пименто надел маску и проник в жуткий, заброшенный склад.
Pimento put the duffel in his trunk, parked around the corner, and went home ; he's been doing shirtless tai chi in his window ever since.
Пименто положил сумку в багажник, припарковался за углом, и пошёл домой, с тех пор занимается тай чи без футболки перед своим окном.
Pimento's still in the windo.
Пименто всё ещё в окне.
Pimento's mementos.
Моменты Пименты.
So Detective Pimento didn't show up for work today.
Детектив Пименто сегодня не пришёл на работу.
Pimento left his gun and badge on my desk, along with a note reading, " I can't do this.
Пименто оставил пистолет и значок на моём столе вместе с запиской : " Я так не могу.
Pimento?
Пименто?
No, Pimento!
Нет, Пименто!
Pimento is nuts!
Пименто – псих!
Pimento's bachelor party is tomorrow night.
Мальчишник Пименто завтра вечером.
Look, you said you'd keep an open mind for Pimento.
Слушай, ты говорил, что будешь не предвзят к Пименто.
Look, I know you're upset because Pimento seems a little amped up...
Понимаю, ты расстроен, что Пименто немного на взводе...
Look, we're all on your side here, Pimento.
Слушай, мы здесь все на твоей стороне, Пименто.
The important thing is, you agreed we can go and you and Pimento are best friends now.
Важно то, что ты согласен ехать и теперь вы с Пименто лучшие друзья.
I'd like to make a toast to the groom-to-be, Adrian Pimento.
Хочу произнести тост за будущего жениха, Эдриана Пименто.
A gun and a picture of Pimento.
Пистолет и фото Пименто.
I'm a contract killer who was hired to kill Adrian Pimento.
Я наёмный убийца, которого наняли, чтобы убить Пименто.
Stage Pimento's death and go to the meet-up ourselves.
Инсценировать смерть Пименто и отправиться на место встречи самим.
Okay, we need to make my main man Pimento look super murdered, like Tarantino disgusting murdered.
Нам нужно сделать, чтобы мой кореш Пименто выглядел супер мёртвым, даже отвратительно мёртвым, как в фильмах Тарантино.
Whuuuhhhh. - Hey, Pimento.
– Пименто.
It's not Pimento.
Это не Пименто.