Pinter translate Russian

- Preview of the new Pinter play.

- Премьера новой пьесы Пинтера.

If it was Pinter, then two people come on, face different directions and...

Если ставят Пинтера ( английский драматург ), тогда выйдет два человека, смотрящих в разные стороны и...

Elaine, you were my maid of honour and you slept with my Pinter?

Элейн, ты была подружкой невесты и при этом переспала с моим Пинтером?

Nina slept with him, he slept with me, I slept with Pinter.

Нина спала с ним, он спал со мной, я спала с Пинтером.

- Pinter?

- С Пинтером?

I mean, not even Pinter's parents and they're Indian.

Даже родители Пинтера, а ведь они индийцы.

Pinter, say hello.

Пинтер, поздоровайся.

It's Pinter.

Он Пинтер.

Pinter Ranawat?

Пинтер Ранават?

Plato, Proust, Pinter, Poe, Pound?

Платон, Пруст, Пинтер, По, Паунд?

You know, Pinter, he was an actor.

Пинтер был актёром.

And Pinter?

А где Пинтер? - Где Пинтер? - Где Пинтер?

- Harold Pinter died.

- Гарольд Пинтер умер.

The phone calls. Arnold Pinter.

Звонок от Арнольда Пинтера.

Who's Arnold Pinter?

Что за Арнольд Пинтер?

One of the ways we welcome new deputies around here is having them handle Pinter.

Одна из обязанностей, которая падает на плечи новеньких : работать с Пинтером.

Hey, you tell Pinter I said hi.

Пинтеру привет передавай.

- Mr. Pinter?

Мистер Пинтер...

You figure he's muscling Pinter, so Pinter dimed him to us?

Думаете, он прессует Пинтера, вот он его и сдал?

- And this woman that Pinter gave you... - Sherese Mason.

Какое там имя Пинтер дал?

Well, Pinter said that Tiny moves around a lot, but sooner or later, comes back to Sherese.

Пинтер сказал, что Крошка постоянно в разъездах, но рано или поздно... возвращается к Шериз.

Arnold Pinter asked me to come over here. You know what I'm talking about?

Арнольд Пинтер попросил меня зайти.

Pinter and me, we got that in common.

Это у нас с Пинтером общая черта.

Arnold Pinter would not half-ass his due diligence.

Я только сказал, что он не упомянул о ней. Арнольд Пинтер не стучит, спустя рукава.

- Excuse me. You seen Pinter?

Простите.

Laurie, can you get me an address for a CI named Arnold Pinter? - Sure.

Лори, найди, пожалуйста, адрес информатора по имени Арнольд Пинтер.

How you doing? Is Pinter here?

День добрый.

Where's Pinter?

Спасибо. Так где Пинтер?

- What's a federal cop want with Pinter?

Какие дела у федерала с Пинтером?

Pinter's been snitching to the Marshals for years.

Пинтер годами стучал Маршалам.

Pinter's been too decent to me.

Пинтер всегда хорошо ко мне относился.

You know that guy he housesits for, Pinter?

Ты знаешь парня, за домом которого он присматривает? Пинтера?

I was kind of hoping I could give it to Travis to give to Pinter when he gets back from the Keys to save me from having to go back out there.

И я надеялся, что смогу передать их Тревису, а он уже вручит Пинтеру, когда тот вернётся из Флориды. И мне не придётся мотаться лишний раз.

Turns out he just wanted to give Pinter a reward or something.

Оказывается, он просто хочет отдать Пинтеру награду или что-то типа.

- Can I get Pinter's reward money back?

Да? Можешь отдать мне награду Пинтера?

When you were working with Pinter, you ever come across a guy looks like a black Mr. Clean, dresses like the janitor in a rap video?

выглядит, как чёрный Мистер Пропер, одевается как уборщик в рэп-клипах?

Runs collections for Pinter.

Для Пинтера долги собирает.

I don't recall Pinter's house having much of a garden.

Не припоминаю у дома Пинтера садика.

Wasn't at Pinter's.

Дом был не Пинтера.

Pinter seems hell-bent on getting out of here.

Пинтер, похоже, хотел свалить отсюда до чёртиков.

Hey, Pinter, just out of curiosity, do you remember which one of us toothless rednecks it was that invited you down here in the first place?

Эй, Пинтер... чисто из любопытства, не помнишь, кто из нас, беззубых деревенщин вообще звал тебя сюда?

Not to mention Pinter...

Не говоря о Пинтере..

Welcome to Pinter's.

Добро пожаловать в Пинтерс.

I can get closed-circuit TV from Pinter's, eyewitness reports, guest lists.

Я могу получить записи скрытых камер, свидетельства очевидцев, списки гостей.

T.J. was with me at Pinter's that night.

Ти Джей был со мной в Пинтерсе этой ночью.

Like Pinter.

Как Пинтер.

- Mr. Pinter?

Мистер Пинтер?

Pinter with a "P."

Сейчас.

- Arnold Pinter.

- Через "П" или "Б"?

- Arnold Pinter.

Кто?

Why am I here, pinter?

Зачем звал, Пинтер?