Piotr translate Russian

No, thank you, Piotr.

- Веселого Рождества, мисс Лара!

You killed my brother, Piotr.

Вы убили моего брата, Петра.

I saw what they left of Piotr.

Я видел, что осталось от Петра.

Who's Piotr?

Кто такой Петр?

Photographed by Jacek Petrycki and Piotr Kwiatkowski

Операторы Яцек Петрыський и Петр Квятковский

Piotr Balicki.

Пан Пётр Балицки...

Mr. Piotr Balicki

Господин Пётр Билицкий

Like all thermodynamics students, Piotr is a sex maniac.

Как и все студенты этого факультета, Петр - сексуальный маньяк.

I slept with Piotr, the man next door.

Я переспала с Петром, парнем из соседней квартиры.

Piotr, did you say you're bribing someone so that your family can leave by train?

Ты говорил Петру, что у вас достаточно денег, чтобы ехать поездом.

I think that's enough, Piotr.

Я думаю, Пётр, этого хватит.

Genady, what's up with Piotr's horse'n cart?

Геннадий, что слышно от Петра насчет лошади и телеги?

Piotr?

Пётр?

Piotr...

Пётр...

Where's Piotr?

А Петр?

Let me speak to Piotr.

Позвольте мне поговорить с Петром.

His name's Piotr.

Его зовут Петр.

Piotr Hernienko.

Петр Генриенко.

- His name's Piotr. He's hooked on pervitine.

Его зовут Петр, он колется "первитином".

Piotr is an electrician.

Возьмите... Петр - электрик.

The Tsar's police tortured Piotr before deporting him.

Петра пытала царская охранка, и он бежал за границу.

This is Piotr from regional "solidarity".

Пан Пётр из "Солидарности" Мазовии.

He's talking about Piotr.

Это - Пётр.

Piotr and I had gone to the banks of the Pripyat.

Пётр и я пошли на берег Припяти.

I don't know why, I took one of Piotr shirts anyway.

Не знаю почему, я взяла одну из рубашек Петра.

Piotr is there again.

Пётр снова со мной.

Piotr Bednarz arrested on Nov. 7, 1983, sentenced to 4 years in prison.

ПЁТР БЭДНАЖ Арестован 7.11.1984 г. Осуждён на 4 года заключения.

I took care of Piotr for you.

Я уладил всё с Петром для тебя.

Piotr Michaelski?

Петр Микаэльски?

None of you gave a shit 17 years ago when Stan Larsen put a bullet in Piotr's head.

когда Стэн Ларсен вам не было до этого дела.

Does Piotr have any family?

У Петра есть семья?

Piotr got bounced around some, around the neighborhood, met up with Janek.

там и встретил Янека.

You people should have arrested Stan. He used Piotr, killed him, stuck him in a trunk like he was trash.

Вам надо было тогда арестовать Стэна. как мусор.

Piotr Michaelski.

Петр Микаэльски.

This about Piotr's kid?

Вы насчёт сына Петра?

Emil Karewicz Piotr Adamczyk

Эмиль Каревич Петр Адамчик

Jerzy Bonczak, Janusz Chabior Piotr Garlicki, Piotr Glowacki

В РОЛЯХ : Ежи Бончак, Януш Хабиор Петр Гарлицки, Петр Гловацки

You know what, Uncle Piotr?

- Знаешь что, дядя Петя.

Yeah, Piotr's looking after it.

Да, за ним присматривает Пётр.

- Are you still with Piotr?

- Ты до сих пор с Петром?

Yes, Piotr Maj. We haven't met, have we?

Да, Петр Май, а мы знакомы?

Piotr Maj agreed to have an interview with the journalist.

Петр, Петр Май договорился о более долгом интервью с этим журналистом.

Seal all that you find in Piotr Maj's flat and bring it straight to me.

Все, что вы найдете в квартире Петра Мая - опечатать и немедленно ко мне. Лично!

Piotr's sister.

Сестрой Петра Мая.

Piotr was never interested in money.

Петра никогда не интересовали деньги.

Piotr, don't be silly

Пётрек... Не глупи.

Piotr has done a runner.

Пётр сбежал... с нашими деньгами...

Piotr?

Петр?

Piotr simply finished him off.

Видите?

Piotr, take this one.

Петр, возьми и эту.

- Piotr Maj.

- Пётр Май.