Piste translate Russian

suivez la piste.

Сюиве ля трасс.

Yeah, somewhere off-piste.

— Да. Подальше от глаз.

We're going off-piste tonight.

Мы идем не по обычному пути.

I know you said you wanted Chicken Korma, but I always think in these places it's best to go a little off piste.

Знаю, ты хотела курицу под соусом корма, но я всегда считал, что в таких местах следует отрываться от традиций.

It was day one on the slopes, apparently... something about her being piste or off-piste.

Полагаю, она только увидела склон. То ли встала на лыжню, то ли вылетела с нее...

I was on the piste.

Я была на лыжне.

And the menu is all, like, breast of chicken wrapped in boring, so I said to Leighton, " Mate, let me go off-piste,

Меню - сплошные фаршированные куриные грудки. Приятель, давай отступим от правил и закажем что-то реально крутое. " Тогда я сказал Лейтону.

Sorry, off piste a bit.

Простите, немного отвлёкся.

I shouldn't have gone off-piste like this.

Не стоило мне лезть не в ту степь.

All right, maybe you'll find him zip-lining over a lake of fire or fucking skiing off-piste in the Swiss Alps.

- Поищи его в каком-нибудь веревочном парке или на горнолыжном спуске, не знаю.