Pittman translate Russian

This is Agent Pittman.

Это агент Питтмэн.

They had no protectors with cable TVs when I told Bob Pittman :'I'll get rock stars, you know, and if we do it my way, get thousands of rock fans, going crazy with calls to the cable operators

У них тогда ещё не было никаких кабельных операторов и я сказал Бобу Питмену : "Я найду вам рок-звезду, и если вы будете делать то, что я говорю, с нами будут тысячи фанатов рок-музыки. Они с ума сведут операторов кабельных компаний своими звонками!"

And the cable operator calls Bob Pittman there he gets the private line and says

Директор кабельного канала звонит Бобу Питмену прямо на частную линию и говорит :

Bob Pittman said, "take it off right away"

На что Питмен ответил : "Уже убираю"

Pittman's team is the best... plus, he knows how to be discreet.

Группа Питмэна лучшая и, плюс, он знает как сделать это по тихому.

I was involved with Gabrielle Pittman.

У меня была связь с Габриэль Питман.

In the Pittman custody battle?

В итоге сражения Питманов?

It was Pittman's lead at the start, But the Premier and I were happy to be involved.

Первоначально, это было направлением Питмэна, но и Премьер, и я были рады поучаствовать.

Gabrielle Pittman is playing team owner now.

Габриэль Питтман теперь строит из себя хозяйку команды.

You know what Pittman did when I confronted him?

Знаешь, что сделал Питтман, когда я его встретил?

It's from Marshall Pittman.

Это от Маршалла Питтмана.

I need you to testify to the league... that Gabrielle Pittman is legally insane.

Что Габриэль Питтман недееспособна.

I gave sir Pittman hell.

Я задал господину Питтману жару.

I'm gonna call her "Mrs. Pittman"

Я буду звать ее миссис Питтман.

Or how about... how about... how about... how about "Lady Pittman"?

Или как насчет, как насчет, как насчет, как насчет "Леди Питтман"?

"Lady Pittman, please pick up the white courtesy phone."

Леди Питтман, пожалуйста, возьмите трубку справочного телефона

"Lady Pittman, how many athletes have you bagged?"

Леди Питтман, сколько спортсменов вы скрыли?

That's Aaron Pittman, the Wizard of Google.

Это же Аарон Питман, Волшебник из Гугла.

Aaron Pittman?

Аарон Питтман?

You are not to help Juliette Pittman.

Ты больше не помогаешь Джульетт Питтман.

Marshall Pittman is dead.

Маршалл Питтман мертв.

Pittman.

- О Питтмане.

Come on... the league will be thrilled with the end of the Pittman era.

Да ладно... Лига будет рада концу эпохи Питтманов.

So you tell Ms. Pittman to go get a couple of hundred facials, and then after the season...

Так что скажи мисс Питтман пусть займется своей внешностью, а потом, после сезона...

Ms. Pittman won't accept after the season.

Мисс Питман не устроит "после сезона".

You know Juliette Pittman, right?

Ты ведь знаешь Джульетт Питтман?

Pittman?

Питтман?

Yeah, Juliette Pittman, who showed up at my house and then proceeded to grill me about her mother and her father.

Да, о Джульетт Питтман, которая объявилась у меня дома и допросила с пристрастием о своих отце и матери.

Why should you get up and help me with Juliette Pittman?

Почему ты должна встать и помочь мне с Джульетт Питтман?

Since... Juliette Pittman hooked me up.

С тех пор, как Джульетт Питтман меня подцепила.

With Juliette Pittman.

С Джульетт Питтман.

It's just that I'm trying to fly - - trying to reinvent myself, and Juliette Pittman is literally holding me back with a ball and chain.

Просто я пытаюсь взлететь, пытаюсь заново открыть себя, но Джульетт Питтман буквально камнем тянет меня вниз.

Are you aware that Juliette Pittman has offered Ray Jay a position at Hawks Cares for his community service?

Ты знаешь, что Джульетт Питтман предложила Рэй Джею место в "Заботе Ястребов" под его общественные работы.

Juliette Pittman isn't exactly Mother Teresa.

Джульетт Питтман не совсем Мать Тереза.

Were you or were you not out in a club with Juliette Pittman?

Ты был или не был в клубе с Джульетт Питтман?

Juliette Pittman told you that?

Джульетт Питтман тебе это сказала?

Just a little something about your dad - - the uber-competitive Marshall Pittman.

Вот кое-что о твоем отце... во всем соревнующемся Маршалле Питтмане.

Devin and I will represent Ms. Pittman's interests in this deal.

Мы с Дэвином представляем интересы мисс Питтман в этой сделке.

So Pittman covertly sold off valuable pieces of the Hawks franchise to three anonymous buyers for 50 cents on the dollar.

Значит Питтман тайно продал важные части франшизы Ястребов трем анонимным покупателям по заниженной стоимости.

Your Pittman problem.

Ваша проблема с Питтманом.

Being a personal assistant for Juliette Pittman.

Личный помощник Джульетт Питтман.

Hey, you might be man-aged, but you are miles from being a man, and Juliette Pittman is nothing more than a spoiled billionaire-ess brat who has never had to worry about her future, much less anything else.

Ты может быть и мужчина, но до взросления тебе ещё далеко, а Джульетт Питтман всего лишь испорченная девчёнка-миллиардерша, которой никогда не приходилось волноваться ни о будущем, ни о чём-то ещё.

Aaron pittman.

Аарон Питтман.

My name is Aaron Pittman, and I've been looking for you for a very long time.

Меня зовут Аарон Питман и я искал вас очень давно.

But I don't really keep much on here, not after what happened with Pittman.

Но я, практически, здесь ничего не храню, после того, что случилось с Питменом.

And you're neck deep - - wiretaps, bribery, and a host of other illegal activities you performed for your old pal Marshall Pittman.

А еще ты по уши в... прослушке, взяточничестве, и других незаконных действиях, которые ты устраивал для Маршала Питмана.

You've been very busy the past few years, Mr. Careles, doing some interesting things for Marshall Pittman and the Hawks.

Последние годы Вы были очень заняты, мистер Карелес, выполняя кое-что интересное для Маршалла Питтмана и Ястребов.

And you're Aaron Pittman.

А вы Аарон Питман.

Well, you can start... by telling me everything you know about Aaron Pittman.

Ну, для начала... расскажите мне все, что знаете. об Аароне Питмане.

Aaron Pittman.

Аарон Питман.

Where's Pittman?

Где Питтман?