Platypus translate Russian
50 parallel translation
I thought... duck-billed platypus... but it doesn't go, "Cheep, cheep, cheep".
Я думал... что это утконос... но он не кричит "кря-кря-кря".
A duck-billed platypus goes...
Утконос кричит...
Purile Platypus!
Утконос!
Show me roughly, how big is a platypus?
Покажи мне примерно, насколько велик platypus? ( platypus - обычно переводится, как утконос )
We're being very technical, there's one thing that's technically called a platypus and that is actually a beetle.
Мы очень формально подошли к вопросу, есть один объект, который формально называется platypus и это на самом деле жук.
That's the real platypus.
Вот настоящий platypus.
It was a sort of nickname given to the duck-billed platypus that we still use.
Это было прозвище, полученное "утко-носым платипусом" ( duck-billed platypus ), которое мы все еще используем.
But unlike most mammals, it doesn't have nipples, a platypus.
Но, в отличие от большинства млекопитающих, у утконоса нет сосков
And my other friend, the platypus.
И еще один друг - утконос.
Why do I gotta be the platypus?
Почему именно я утконос?
Make him the platypus.
Сделай его утконосом.
They call it the duck-billed platypus.
Его называют утконосом.
- What you reading, platypus?
- Что читаешь?
Are you part platypus?
А вдруг ты утконос?
After our last trip to L.A., I do not understand why you would think I would be such an eager platypus, Tony.
После нашей последней поездки в Лос-Анджелес, я не понимаю, с чего ты взял, что я буду пахать как мама Карло.
Eager beaver. Not platypus.
Папа Карло.
It's a cross between an anteater, a platypus, a giraffe, and a hippopotamus.
Это помесь муравьеда с утконосом и жирафом и бегемотом.
There's another creature alive today that represents a link between the great animal groups. A descendant of a group of reptiles that took a different evolutionary course and evolved not feathers but fur, the platypus.
Есть и еще одно создание, живущее в наше время, которое представляет собою звено между крупными группами, потомок той группы рептилий, которая пошла по иному эволюционному пути, и у которой развились не перья, а мех -
The platypus is the most extraordinary mixture of different animals.
Утконос представляет собой самое удивительное смешение разных животных.
It's this that links the platypus with the reptiles. This that entitles it to be regarded as the most primitive living mammal.
Это то, что связывает утконоса с рептилиями ( пресмыкающимися ), и это то, что позволяет отнести его к самым примитивным из существующих млекопитающих.
And they say the platypus was an animal designed by committee.
И говорят, что утконос был создан политическим комитетом
The platypus and the aardvark.
Утконос и муравьед.
Looks like a platypus on safari.
Как будто утконос на сафари.
A platypus on safari? !
- Утконос на сафари?
Once upon a time, there was a beautiful, big blue platypus.
Давным-давно жил на свете красивый, большой голубой утконос.
I can't believe you put the platypus foot rest in the trash.
Не могу поверить, ты выбросила ногу утконоса вместе с остальным мусором.
[Giggles] Perry the Platypus.
Перри Утконос.
He's a real platypus.
Он настоящий утконос.
No, I got decapitated, you platypus.
- Нет, у меня голову оторвало, утконос тупой.
Oh, how did this platypus get a boat?
Где этот утконос раздобыл лодку?
Well, much as I appreciate you putting lipstick on this particular platypus...
Ага, я оценил, как ты положила свою помаду на тумбочку...
The Platypus Bears take round 1.
Огненные Хорьки проигрывают в этом раунде.
The Platypus Bears know a green player when they see one and they are focusing the brunt of their bending on this poor girl.
Команда противников сконцентрировала свой огонь на этой бедной девушке.
This girl may be the Avatar but she's no Pro-Bender and the Platypus Bears are intent on exploiting that weakness.
но ее действия ограничены. А противник продолжает валить ее атаками.
The Platypus Bears win round 2!
Медведи выиграть 2-м раунде!
The Platypus Bears come out of the gate and quickly go after the Ferret brothers.
Медведи быстро выходят из ворот и быстро зажали Хорьков в угол.
Suddenly all of the Platypus Bear strikes are only striking air. Well how about that...
Говоря об этом...
The Platypus Bears have no juice left but Mako and Bolin are still fresh and juicy.
Медведи не имея сил в запасе но Мако и Болин все еще свежи и сильны.
Anybody else here can join in if they like, but this is between me and the platypus.
Любой желающий может присоединиться, если хочет, но на самом деле это только между мной и утконосом.
That platypus-bear is pooping money!
Этот медведь утконос пердит деньгами!
The mommy platypus fell in love with a Canadian beaver much younger than she was and the tease ran off with him, abandoning her nest.
Мама - утконос влюбилась в канадского бобра который на много ее младше и убежала с ним, бросив гнездо
Or... Or hatch platypus eggs.
И не спасала утконосов...
Pretty sure this is the only color that platypus skulls come in.
- Вполне уверена, что это единственный цвет, которого бывает череп утконоса.
What is that? It's a platypus.
Утконос.
- Does a platypus bear poop in--hey!
Эй! Здесь не место для трибун!
Well, talking of paleontological things, the first platypus that was ever seen by Western man, nobody believed.
Так, говоря о палеонтологии, в первого утконоса, которого увидел западный человек, никто не поверил.
The platypus.
Утконос.
You're like... [chuckles] I wanna say a platypus,
Вы как... Я хотел сказать утконос,
Yeah, I felt the same way about the platypus.
Та да, у меня были похожие мысли про утконоса.
Platypus.
Утконос?