Ponton translate Russian
52 parallel translation
Gilbert Ponton.
Жильбер Понтон.
Gilbert Ponton, I vow to teach you everything I know about police work.
Жильбер Понтон, я клянусь научить вас всему, что я знаю о работе в полиции.
What was it, Ponton?
Какими, Понтон?
Ponton a crime is like a jigsaw puzzle.
Понтон преступление подобно картинке, порезанной зигзагами.
Now, Ponton, what do you have for me?
Итак, Понтон, что у вас для меня?
Ponton, go to your databases.
Понтон, подключитесь к базе данных.
And, Ponton don't you find it a bit of a coincidence that the body fell perfectly within the chalk outline on the floor?
И, Понтон вы не находите странным,... что тело упало как раз туда, где мелом на полу нарисовали контур?
Ponton, I want to interrogate this man Raymond Larocque.
Понтон! Я хочу допросить человека по имени Раймон Ларок.
Get used to it, Ponton.
Привыкайте, Понтон.
Ponton, go find security.
Понтон, идите искать охрану.
- Ponton.
- А, Понтон.
Good idea, Ponton.
Хорошая идея, Понтон.
- Good night, Ponton.
- Спокойной ночи, Понтон.
Ponton, I think we owe those men an apology.
Понтон, боюсь, что нам придётся извиниться перед теми людьми.
I may have to seduce her, Ponton, in order to get her to talk.
Мне придётся её соблазнить, Понтон, чтобы она призналась.
I still think she is hiding something, Ponton.
Я по-прежнему думаю, что она скрывает какую-то тайну, Понтон.
Ponton things were not as I supposed they were.
Понтон жизнь оказалась не такой, какой я её себе представлял.
Ponton, I need you over here immediately.
Понтон, вы нужны мне здесь немедленно.
Ponton, we must get to the presidential palace immediately!
Понтон, мы срочно должны добраться до президентского дворца!
Ponton.
Понтон.
Good work, Ponton.
Отлично сработано, Понтон.
Ponton, you follow him that way.
Понтон, бегите вслед за ним.
Ponton!
Понтон!
But, Ponton, think back.
Но, Понтон, вспомните.
It was simple, Ponton.
Это было легко, Понтон.
- Hit it, Ponton.
- Гоните, Понтон.
- You know, Ponton.
- Знаете, Понтон?
Ponton, I'm worried about my leaving France.
Понтон, меня беспокоит то, что я покидаю Францию.
- Ponton.
- Понтон.
What's the matter, Ponton?
В чем дело, Понтон?
Ponton, would you like me to talk with her?
Понтон, ты не возражаешь, если я поговорю с ней?
I will miss you, too, Ponton.
Я по вам тоже, Понтон.
- And, Ponton.
- И Понтон.
And this is my associate Gilbert Ponton, and this is Nicole.
Это мой коллега Гилберт Понтон, а это Николь.
Ponton?
Понтон?
Hey, Ponton.
Эй, Понтон.
Ponton-san, you are crazy.
Понтон-сан, вы сумасшедший.
Good work, Ponton.
Отличная работа, Понтон.
- Our jobs, Ponton.
- Нашу работу, Понтон.
Ponton and I will get a taxi and do a little sightseeing.
Понтон и я поедем на такси, посмотрим достопримечательности.
This stakeout was a good idea, Ponton.
Этот пост был хорошей идеей, Понтон.
Ponton, can we see Clouseau?
Понтон, мы можем увидеть Клюзо?
Well, Ponton, we are two available men alone in Paris, the most exciting city in the world.
Ну, Понтон, мы два холостяка одни в Париже, в самом захватывающем городе мира.
Well, Ponton, I think our bachelor night is going very well.
Ну, Понтон, мне кажется, это холостяцкая ночь идет очень хорошо.
Ponton speaking.
- Говорит Понтон.
- Ponton, here's what I want you to do.
- Понтон, вот что я хочу, чтобы вы сделали.
- Ponton, did you bring what I asked for?
- Понтон, вы принесли, что я просил?
Opposite lies a ponton
Напротив увидишь понтон.