Pp translate Russian
84 parallel translation
- Prum-pr-pp-prum...
- ѕрум-пр-рр-прумЕ
A message : Would the owner of the car registered PP 14U2... parked on a manhole outside Entrance C kindly remove his vehicle... as a Drainage and Water Board inspector is anxious to return home.
ќбъ € вление : владелец машины Ќ ¬ 4596, припаркованной над канализационным люком должен убрать машину, чтобы работник канал. службы мог пойти на обед
- PP. Parole and Probation.
- Условно-досрочное и испытательный срок.
We'll see those other PP-sockers trying to top that.
Посмотрим, как остальные смогут побить это.
Look, pp i'll call you if i need you.
Я позоню вам, если понадобится.
You know, with all the aging trollops and, anyway, and then me and the other PP brothers can come down to rehab over the summer, next year we can all sing the praises of restraint and abstinence together.
Знаешь, со всеми этими возрастными проститутками, и потом мы и другие братья ПП, могут приехать, чтобы восстановиться за лето, в следующем году мы сможем воспеть похвалу сдержанности и воздержания вместе.
My job now is mostly administrative. Not so much PP, personal protection.
Работа административная, редко когда ПЗ - персональная защита.
Back when I was in PP, there was still an art to finding people. But not anymore.
Когда я работал в ПЗ, поиск людей был искусством.
Why is 1 PP taking their word over ours?
Почему управление этим озабочено?
1 PP and the press are going to be all over this.
Управление и пресса схватятся за эту историю.
Well, I don't think 1 PP is going to authorize a fact-finding trip to Kampala.
Ну, я не думаю, что управление одобрит и выделить средства на подтверждающую поездку в Кампалу.
All 1 PP cares about are results.
Всё, что волнует управление, это результаты.
Oh, and One PP thinks it's a really swell idea.
И да, управление думает, что это очень здоровская идея.
They love video games.
Bстречаемся в библиотеке... PP
Them and the PP's bloody overwhelmed. All the recruiting Jimmy's been doing down south.
тоже лоялисты как Джимми набрал новых людей на юге.
You got to take it up with One PP.
Придётся тебе быстрее найти способ.
This just in from the lab at One PP.
Пришли результаты из лаборатории.
'Pp -
Я...
There's a lot of... lot of pressure, lot of heat from One PP, you know.
Просто... давят, начальство напрягает.
"You're going to school!" Pp-pp-pp-pp-pp!
"Ты пойдёшь в школу!"
His pp on the other hand...
с другой стороны, его ниацин...
Our friends at One PP are under the misapprehension that some of you have been investigating Iris Peterson's death.
Наши друзья из PP намекают, что некоторые из вас продолжают расследовать смерть Ирис Петерсон.
- PP
- РАВ
- PP
- РАВ - ЛЯ
Maybe I can get the Mayor involved, open doors for you at One PP.
Может, мне попросить помощи у мэра? Он откроет тебе пару дверей в главном управлении.
We're going to One PP.
Нет, мы поедем в мой офис.
One PP.
В офис.
Have dispatch call One PP.
Пусть диспетчер позвонит в штаб департамента полиции.
The Brooklyn D.A.'s office and One PP have always had a mutually beneficial and respectful relationship, Commissioner.
У офиса окружного прокурора Бруклина и полицейского департамента всегда были взаимовыгодные и уважительные отношения, комиссар.
And as far as I know, there's no medal One PP gives out for congeniality.
И, насколько я знаю, у нас не раздают медали за родственные связи.
— One PP didn't call?
- Вам не позвонили?
Given the profile, One-PP is gonna order this hot-washed, dissecting every second of the last 24 hours.
Учитывая ситуацию, штаб полиции прикажет все прочесать, проанализировать последние 24 часа посекундно.
One-PP wants our report tonight.
Управление хочет получить наш отчет сегодня.
One-PP needs to put you back in charge, Liv.
Управление должно поставить тебя главной, Лив.
And while you're in a good mood, the boys at One-PP want me to hang around here for a while, and I was hoping you'd stay on as my number two.
И пока вы в хорошем настроении, ребята из Управления хотят, чтобы я задержался здесь на время, и я надеюсь, вы будете моей правой рукой.
It's also gotta be someone with enough juice to have my case files sent to One PP for review.
Кроме того, у него должны быть полномочия, чтобы забрать мои дела и направить их в штабквартиру полиции для изучения.
Says One PP in no uncertain terms.
По приказу штаб-квартиры полиции, без отлагательств.
One PP?
Штаб-квартиры?
It went straight to One PP.
Ее направили прямиком в штаб-квартиру.
I never use my hook down at One PP, but I do have a hook in the D.A.'s office that I don't mind working.
Я никогда не просил помощи у отца, но у меня есть свой человек в офисе окружного прокурора, который будет не прочь мне подсобить.
This goes to One PP, and your career is over the next second, so shut up and listen to me!
Если в штабе об этом узнают, то твоя карьера рухнет за секунду, так что закрой рот и слушай меня!
But when you're out of line, it's my ass on the hot seat at One PP, and that's not good.
Но, когда вы выходите за рамки, мне придется отдуваться в штаб-квартире, и это не хорошо.
He filled me in on this squad, and said if I got any guff, especially from you, he was my hook at One PP.
Он ввел меня в курс дела по участку, и сказал, если будут неприятности, особенно от тебя, он будет моей "крышей" в штаб-квартире.
Reagan, I wish you were still at One PP.
Рэйган, как я хочу, чтобы ты все еще был комиссаром.
We are gonna go down to One PP!
Мы пойдем прямо в штаб-квартиру полиции Нью-Йорка!
One PP!
В штаб-квартиру!
- One PP!
- В штаб-квартиру!
One PP!
- В штаб-квартире!
He wants to see me and my box down at One PP.
Хочет, чтобы я с вещами прибыл к нему в штаб-квартиру.
One PP needs them asap.
Они нужны как можно скорее. Срочно.
PP. "
- П.П. "