Prior robert translate Russian

Prior Robert and Brother Jerome already have most of my faults by heart.

Приор Роберт и брат Жером уже заучили наизусть все мои проступки

Prior Robert wishes to speak to my Lord Beringar alone, Brother.

Приор Роберт хочет поговорить с милордом Берингаром наедине, брат

Prior Robert would have it that such things are sent to test our faith.

Приор Роберт сказал бы, что такие вещи посылаются нам во испытание нашей веры

Yes, thank you, Prior Robert.

Да, спасибо, приор Роберт

Nor will you accuse Prior Robert of pride and envy.

И не будешь обвинять приора Роберта в гордыне и зависти

- Forgive my son Prior Robert CADFAEL :

- Прости моего сына, приор Роберт

PRIOR ROBERT : There is no point denying it to me Brother Cadfael

Нет смысла отрицать это передо мной, брат Кадфаэль

As Prior Robert said, your uncle paid his toll.

Как сказал приор Роберт, ваш дядя заплатил свою пошлину

This dreadful rain, Prior Robert. What if it floods inside?

Этот ужасный дождь, приор Роберт, что если он затопит помещения?

- Thank you, Prior Robert.

- Спасибо, приор Роберт

PRIOR ROBERT : Brother Cadfael!

Брат Кадфаэль!

Prior Robert, those that reside in heaven have only one voice..... the word of God, written down for all time in the Bible.

Приор Роберт, те, кто обитают на Небесах, имеют только один голос слово Божие, записанное на все времена в Библии

RADULFUS : Take Prior Robert of Shrewsbuy to the Bible.

Подведите приора Роберта из Шрусбери к Библии

PRIOR ROBERT : His penance is complete.

Его покаяние закончено

PRIOR ROBERT : This dormitory is full.

Дормиторий для паломников заполнен.

PRIOR ROBERT : Come along.

- Поторапливайтесь.

After what happened when he was found by Prior Robert.

После того, что случилось, когда он был найден приором Робертом

PRIOR ROBERT : And us to rest easy in our beds again, knowing the murderer has gone.

А нам, дай спокойно спать в своих постелях, зная, что убийца ушел

PRIOR ROBERT :.. in the name of the Lord ALL MONKS : Who made heaven and earth.

... во имя Господа нашего создавшего небеса и твердь земную, с радостью обращаюсь во всеуслышание к повелителю всей земли служа Господу с радостью, и с радостью предстаем перед ним ибо Господня земля, и что наполняет ее

I mean, naturally, at the best of times, Robert wouldn't like being filmed without prior notice.

То есть, разумеется, как правило, Роберт не любил, когда его снимали без предупреждения.