Propos translate Russian

A propos, the bride, that had abandoned me never showed up

Кстати, больше не появлялась в поле зрения и бросившая меня невеста.

A propos of what?

И в связи с чем?

The police finally contacted us vis-a-vis a propos compensation for Rita.

Полиция наконец-то связалась с нами по поводу выплаты возмещения за Риту.

A propos... before your exit, we were discussing the possibility of my purchasing Broomhilda.

Да, кстати... прежде чем вы уйдете, мы обсуждали возможность покупки Брумгильды.

A propos of which, it seems a dealer's percentage is 30-70 rather than 10-90.

Говоря с другими, я услышала, что дилеры получают 30 процентов.

So we're gonna shoot a series of propaganda clips, propos, I like to call them, on The Mockingjay.

Нам надо будет снять, пропагандистские ролики. Я называю их промо. Про сойку-пересмешницу.

Plutarch wanted you to have a weapon for the sake of the propos, but... I couldn't just make you a fashion accessory.

Плутарх хотел оружие чисто для вида, но у меня рука не поднялась сделать тебе фальшивку.

We'll shoot more propos right here in 13, showing them that you're alive.

Снимем агитролик здесь, в дистрикте 13, и покажем, что ты жива.

No more propos.

Никаких агитроликов.

These propos can be done without you.

Эти агитролики можно снять без тебя.

"Special." How a propos.

"Особых". Очень кстати.

Rather à propos, wouldn't you say?

Очень кстати, вы не находите?

And read Alain's Propos.

Почитайте Алена "Пропо".

A propos

Кстати.