Prostitutes translate Russian
713 parallel translation
And so what the CIA did is it looked for people who were... let's say on whose lifes they put less value than on a life of an american scientist or businessman or someone of that sort. The CIA turned to people like drug addicts, prostitutes, prisoners, inmates in mental hospitals and used them as test subjects...
"поэтому ÷ –" искало людей которые, скажем, чьи жизни стоили меньшую цену нежели жизни учЄных или, например, бизнесменов... ÷ – " решило остановитьс € на наркоманах, проститутках, заключЄнных, пациентах психбольниц и
And go for the prostitutes.
- Опять проститутки!
Adolescents, politicians, prostitutes, the whole bunch.
Несовершеннолетние, политики, шлюхи... как овощи в борще...
Before the law of April 13th, 1946, prostitutes were subject to medical and police surveillance. Under the new law, only medical surveillance is now required.
По закону от 13 апреля 1946 года проститутки находятся под полицейским и медицинским присмотром, но отныне они должны проходить обязательный медицинский осмотр.
Lower-grade prostitutes average five to eight clients a day, earning 4,000 to 8,000 a day.
Большинство проституток высшей категории принимают от пяти до восьми клиентов за день. Обычно они зарабатывают от 4 до 8 тысяч за день, но среди них встречаются дамы с необычайными возможностями.
He asked me if I have seen any prostitutes around here.
Хотел знать нет ли поблизости девчонок, что цепляются к прохожим.
You know, in the army you meet only prostitutes, that all in all are not the worst...
Вы знаете, в армии можно встретить только проституток, все же это не самое худшее...
It's strange. Girls like you are virtually prostitutes.
Вообще, как ни странно, девушки вроде вас... очень близки к проституции.
Ask him where we can find prostitutes
-... спроси у него, где можно найти проституток. - Да ладно тебе!
I don't want to find prostitutes, I want to go to bed.
Нет! Я не хочу идти по шлюхам, я хочу спать!
Do you know that those two wanted to look for prostitutes?
Ты знаешь, что эти двое хотели пойти по шлюхам?
" All women are prostitutes, except my mother.
Кроме моей матери, она святая. А когда потом её увидишь?
He makes grand speeches, but wastes money on prostitutes.
Произносит красивые речи, но тратит деньги на куртизанок.
Prostitutes, female and male homosexuals, heterosexuals, various combinations of each masturbators, necrophiliacs, almost every variety of sexual experience known to exist has taken place in this room.
проститутки, гомосексуальные мужчины и женщины, гетеросексуалы, все они в различных комбинациях. Онанисты, некрофилы. Тут были представители почти всех сексуальных предпочтений.
If you take a look at the records, you'll find out... they weren't orphans, but prostitutes.
- я пришел убить тебя. Повернись. Убей. я жажду смерти.
6,000 registered prostitutes, an increase of 20 % in strikes and..
Взято на учет 6 000 проституток, на 20 % больше забастовок и захваченных домов.
He fainted when prostitutes confessed.
При исповеди блудниц падал в обморок.
Bataille says that the labor of prostitutes regulates us all but that it cannot negate the eroticism of youth.
Беттель говорил, что труд проститутки регулирует нас, но и не отрицает эротизм юности.
We catch ten prostitutes and half of them go home.
Мы ловим десять проституток, и половина из них идет домой.
Prostitutes, drunks, gypsies and vagabonds.
Проститутки, пьяницы, цыгане...
The place where prostitutes and models make money.
Место, где модели и проститутки зарабатывают деньги.
Wet nurse for the children of prostitutes because the children of prostitutes are like all the rest.
И тогда я стала няней для детей проституток. Потому что их дети - такие же дети, как и все.
Five prostitutes that initiated me in to satanic eroticism
5 прошмондовок, которые пристрастили меня к дьявольскому эротизму.
Tonight, 18 Turkish seamen were picked up while hanging out with 18 prostitutes.
Сегодня вечером 18 турецких матросов были пойманы шатающимися с 18 проститутками.
No, tonight he's going to see prostitutes.
Нет, мсье, сегодня вечером он собирается посетить проституток.
Do you know what is it? Sure, that thing with prostitutes!
- Нет, мы деньги получаем от казино, знаешь, что такое казино?
Oh, we pay each other compliments like some prostitutes.
Ох, мы обмениваемся комплиментами, как проститутки.
Very soon, this place will be full of murderesses drug addicts, prostitutes, just like before.
Скоро эта палата наполнится убийцами, наркоманками и проститутками, как в старые времена.
I had sex with prostitutes, I deliberately contracted syphilis.
Я занимался сексом с проститутками, Я намеренно распространял сифилис.
Well, actually, we don't detain prostitutes, only as accomplices...
Ну вообще-то публичные женщины у нас не проходят. Только в связи...
Flowers are essentially tarts, prostitutes for the bees.
В высшей степени, цветы – шлюхи, проститутки для пчел.
It's a breeding ground for pushers, pimps, prostitutes.
Да там постоянно тусуются сутенёры, наркоторговцы, проститутки
Prostitutes, yes.
Проституток - да.
No enigma... no dignity, nothing classical or poetic... only this... a comic pornographer and a rabble of prostitutes.
Где тайна, где достоинство, где классика, где поэзия Я вижу перед собой лишь комика-порнографа и сборище шлюх
And I celebrated it in fine style, in the company of a cold bottle of Chablis and a couple of prostitutes.
Я отпраздновал его в изысканной компании бутылки хорошего вина... и парочки проституток.
You are condemned in prostitutes'life.
Я приговариваю вас к жизни проституток.
And it was there that I first saw the remains of poor prostitutes who'd been murdered by men.
Здесь я впервые увидела останки бедных проституток, убитых этими людьми.
There were more prostitutes, pimps, black marketeers. Everything had a price.
Стало ещё больше проституток, сутенёров, спекулянтов.
I'm not interested in prostitutes.
Я не интересуюсь проститутками.
They're like these little $ 1 folded-paper emotional prostitutes, isn't it?
Они словно маленькие сложенные пополам бумажные эмоциональные проститутки стоимостью в 1 $, так ведь?
I'm not- - I'm not one of those psychopaths... that kills prostitutes, I promise you.
Я не... Я не один из тех психопатов которые убивают проституток, клянусь тебе.
Cause anybody in a community can go, "crackheads, prostitutes, drug dealers, come on in!"
Потому что там можно найти любое сообщество - наркоши, шлюхи, барыги - вперед!
You have given my country to gangsters and prostitutes.
Вы отдали мою страну на растерзание бандитам и проституткам.
Sooner or later, it had to pop... and in Ken's case, it manifested itself... in his sexual conduct... with prostitutes, no less.
И в случае с Кеном он выразился в его сексуальном поведении. С проститутками, не больше, не меньше.
- They're prostitutes from Prague!
- Они проститутки из Праги!
Some prostitutes have seen Henri.
Проститутки видели Анри.
We got a tip that a lot of prostitutes had been turning tricks in the parking lot.
Мы получили наводку, что много проституток проворачивают свои делишки на парковке.
Of course, my definition of monogamy includes sex with prostitutes.
Но мое понимание моногамии не исключает секса с проститутками.
Mumsie and auntie heloise could be prostitutes, and they could attend to our urgent needs and earn a considerable fortune for the miners.
Фрейзер, иди в мой кабинет и жди меня там. Что? Почему?
It's only Yasuko who prostitutes herself.
Только Йасуко, она продавала себя.
We're all of us prostitutes, in some manner or other.
Пойдём, я отведу тебя в спальню, мама...