Proton translate Russian
218 parallel translation
The proto-proton scattering device?
Прибор для протонного рассеяния?
Ladies and gentlemen, you've probably all heard something on our scientific bush telegraph about Dr Radcliffe's proto-proton scattering experiments.
Леди и джентльмены, вы, вероятно, все слышали по нашему "лесному" телеграфу об экспериментах доктора Радклифа по рассеянию протонов.
And it, like the electron and the proton, were discovered here at Cambridge University.
И он, также как и электрон и протон, был обнаружен здесь, в университете Кембриджа.
A proton has a positive electrical charge and an electron an equal, negative electrical charge.
У протона положительный электрический заряд, а у электрона точно такой же отрицательный электрический заряд.
If you're an atom and you have just one proton you're hydrogen.
Если вы - атом, и у вас только один протон, то вы - водород.
Every time we add or subtract one proton and enough neutrons to keep the nucleus together we make a new chemical element.
Каждый раз, когда мы прибавляем или вычитаем один протон и достаточное число нейтронов, чтобы держать ядро вместе, мы создаем новый химический элемент.
If we subtract one proton from mercury and three neutrons, we convert it into gold.
если мы уберем из ртути один протон и три нейтрона, мы превратим ее в золото.
Diminution of oxygen, nitrogen, traces of mercurial compound, intense proton activity.
Пониженный уровень кислорода, азота, следы ртутных соединений, интенсивная протонная активность.
Proton cell burnout.
Протонная ячейка прогорела.
Arming of the proton missiles is in progress.
Протонные ракеты готовятся.
Proton?
Протонные?
But we are having a special this week on proton charging and storage of the beast.
Но у нас скидки на этой неделе на протонный заряд и хранение твари.
This is clearly a proton Collapse.
Просто удивительно. Это абсолютный коллапс протонов.
- Let's get our proton packs.
- Надо достать протоновые шашки.
My kid brother really wants a proton pack.
Мой младший братик хочет протоновую шашку.
The proton pack is not a toy.
Это не игрушка.
On the periodic chart of elements they're one proton apart.
По периодической таблице они отличаются одним протоном.
Sensors are picking up high proton counts.
Сенсоры получают данные о высоком числе протонов.
The proton counts are going through the roof.
Количество протонов превышает допустимые значения.
Proton counts have tripled.
Утроилось количество протонов.
Proton counts are lower than before.
Количество протонов меньше, чем было.
- Lieutenant, proton counts.
- Лейтенант, количество протонов.
This proton accelerator destabilizes the atom... in this chamber here, then propels it...
ускоритель протона стабилизирует атом в камере, затем разгоняет его...
Uh, excuse me, Professor Brainiac... but I worked in a nuclear power plant for 10 years... and, uh, I think I know how a proton accelerator works.
Извините, профессор Браньяк, я проработал на атомной электростанции 10 лет и думаю что знаю : как работает протонный ускоритель.
Commander, they're sweeping the area with some kind of an anti-proton scan and they're being very thorough about it.
Они прочесывают территорию чем-то вроде антипротонного сканера. Они тщательно к этому подошли.
Will an anti-proton scan penetrate the cloak?
Может антипротонный сканер проникнуть через маскировку?
They might have analyzed the sensor information on the anti-proton scan and found a way to penetrate the cloak.
Они, наверное, проанализировали данные их анти-протонного сканера и нашли способ пробиться через маскировку.
I just can't right now. I've got to assign the proton spectrum for "ebogamine."
Просто сейчас я должна закончить работу по влиянию магнитного поля на растения.
Give me Lem Sat 4, please, with a proton induction thermoscan.
Общий обзор, отметка 4, сканирование с протонной индукцией.
We've been detecting some random proton bursts.
Мы фиксировали случайные протонные взрывы.
- Beryllium, sodium. One proton, one electron,
Один протон, один электрон,
... electrons revolving around a proton.
электроны вращаются вокруг протонов.
And if we do, I suppose these useless design elements from your "Captain Proton" scenario will compensate for the problem.
Если на то пошло, предполагаю, что эти бесполезные элементы оформления из вашего сценария "Капитан Протон" решат проблему.
Captain Proton.
Капитан Протон.
It takes more than a little lava to stop Captain Proton.
Чтобы остановить капитана Протона, одной только лавы недостаточно.
Dr. Chaotica had escaped, but he left behind his trusty robot to foil Captain Proton.
Доктор Хаотика сбежал, но оставил своего верного робота, чтобы сбить со следа Капитана Протона.
Captain Proton to the rescue.
Капитан Протон спешит на помощь.
Captain Proton to Buster Kincaid.
Капитан Протон - Бастеру Кинкейду.
Hello, Proton.
Привет, Протон.
I've got everything under control, Proton.
Я все держу под контролем, Протон.
But Captain Proton's not going to be able to save the day this time, is he?
Но капитан Протон не собирается искать силы для спасения положения в этот раз, не так ли?
I knew you'd be racing through those scientific journals faster than a proton in a particle accelerator.
Я знал, что ты проскочишь статьи в этих научных журналах быстрее чем протон в ускорителе частиц.
Captain Proton travels millions of miles to Planet X, where he will invade the Fortress of Doom.
Капитан Протон преодолевает миллионы миль к планете X, где он собирается напасть на Цитадель Рока.
Chaotica fires his fiendish death ray- - certain death for Proton, as his rocket ship bursts into flames.
Хаотика стреляет дьявольским смертельным лучом - верной смертью для Протона, заставляя его ракетный корабль гореть.
Captain Proton... surrender!
Капитан Протон... Сдавайся!
Proton!
Протон!
Well, you better think of something fast, Proton.
Ну, лучше придумай что-нибудь побыстрее, Протон.
Where's Proton?
Где Протон?
It's Captain Proton.
Это "Капитан Протон".
Proton?
"Протон"?
Destroy Proton.
Уничтожить Протона.