Prue translate Russian
337 parallel translation
Prue's coming down, put those away.
Прю сейчас придёт, прячь.
At least tell me you've managed to buy Prue something other than your traditional birthday gift.
Скажи-ка, ты купила Прю какой-нибудь подарок или всё будет, как обычно?
You bought Prue a gift?
Ты купила подарок для Прю?
No, we've given up on trying to surprise you, Prue.
Нет, мы уже давно сдались, Прю.
- No, but it's for Prue. It's not for me.
- Да, но это ради Прю, а не для меня.
Prue.
Прю.
- Oh, Prue, this is...
- Прю, это... - Сьюзан.
- Prue, wait, I can explain.
- Прю, подожди. Я объясню.
Prue, you can't do this.
Прю, не делай этого.
Look, Prue, I'm sorry I didn't tell you I was married before. I should have.
Прю, извини, я должен был рассказать о том, что был женат.
Come on, Prue, you know me better than that.
Да ладно, Прю, ты же меня знаешь.
What's really bugging you, Prue?
Что тебя на самом деле беспокоит, Прю?
- Prue tell you what's going on?
- Прю тебе всё рассказала?
- Prue doesn't want a party.
- Прю не хочет праздновать.
Prue?
Прю?
We're the charmed ones, Prue, not the doomed ones.
Мы зачарованные Прю, а не проклятые.
Take it from me, Prue.
Запомни, Прю.
Well, Prue, I'm glad you said that, because...
Прю, рада, что ты так говоришь, ведь...
And apparently, he's been eyeing Prue all night.
Очевидно, этот парень наблюдал за Прю весь вечер.
I'd take what Prue has in a flat second.
Хочу, чтобы было всё, как у Прю.
Prue, you're home.
Прю, ты уже дома.
Hello, Prue.
Здравствуй, Прю.
Prue Halliwell, please.
Можно Прю Холливелл?
You're powerless, Prue.
Ты бессильна, Прю.
- Good night, Prue.
- Спокойной ночи, Прю.
- Prue, where are you?
- Прю, где ты?
That's gotta be Prue.
Это, наверно, Прю.
Did you hear that, Prue?
Ты слышишь, Прю?
The time is now, Prue.
Время пришло, Прю.
Prue!
Прю!
Say good night, Prue.
Спокойной ночи, Прю.
Our sister is here, Prue Halliwell.
Наша сестра здесь, Прю Холливелл.
We're here, Prue, right beside you.
Мы здесь, Прю, мы рядом.
- Prue?
- Прю?
Prue, listen to me.
Прю, послушай.
- Use your power, Prue.
- Используй силу, Прю.
- You can do it, Prue.
- Ты сможешь, Прю.
- Prue, you can do it.
- Ты сможешь, Прю.
- Prue.
Прю.
No, you and Prue agreed.
Вы с Прю договорились.
Prue is gonna be pissed.
Прю сильно разозлится.
- Prue slept with Andy.
- Прю переспала с Энди.
Prue, I think we should talk.
Прю, нам надо поговорить.
I didn't mean for what happened last night to happen, Prue.
Я не хотел, чтобы так получилось, Прю.
Come on, Prue.
Прю, послушай
Then talk to me, help me out here, Prue.
Тогда поговори со мной, помоги понять, Прю.
Rex Buckland, this is Prue Halliwell, interviewing for the new specialist.
Рекс Баклэнд, это Прю Холливелл. Пришла на собеседование.
You would think after last night Prue would be a lot mellower.
Кто бы мог подумать, что Прю после этой ночи будет помягче.
It's just so un-Prue-like to have sex on the first date.
Просто как-то не в стиле Прю заниматься сексом на первом свидании.
Prue, hi.
Прю, привет.
You heard Prue, she doesn't want a party.
Ты же слышала Прю.