Pulaski translate Russian
116 parallel translation
Pulaski!
Пуласки!
The trouble with you, Pulaski, is you think America is just a place to eat and sleep.
Твоя проблема, Пуласки, что ты думаешь об Америке, как о месте для еды и сна.
That's Abrams, Pulaski and Cherub.
Это Абрамс, Пуласки и Херувим.
Pulaski, and you, Whitey, take these men aft.
Пуласки и, ты, Уитни, проведите парней на корму.
Hold it, Pulaski.
Брось, Пуласки.
Pulaski, get the lead out of your breaches.
Пуласки, заканчивай чехлить.
Don't do that, Pulaski.
Ты так больше не делай, Пуласки.
Remember parochial school on Pulaski Street?
Помнишь церковную школу на улице Пулуски?
Pulaski, Tennessee. Brandon, Mississippi.
Пуласки, штат Теннеси, Брэндон, штат Миссипи.
There are irrefutable similarities that, for obvious reasons, I cannot discuss, that suggest Laura Palmer was the second and Ronnette Pulaski would've been the third victim of the same killer.
Есть неопровержимое сходство деталей преступления - их, по понятным причинам, я не могу сейчас назвать, приводят нас к выводу о том, что Лора Палмер была второй, а Ронетт Пуласки - стала бы третьей жертвой одного и того же убийцы.
You've examined Ronnette Pulaski, as well?
Вы также осмотрели Ронетт Пуласки?
Ronette Pulaski has woken from her coma.
Роннет Пуласки вышла из комы.
Perfume counter, Laura Palmer, Ronette Pulaski and One-Eyed Jack's.
Парфюмерный отдел, Лора Палмер, Ронетт Пуласки и "ОДНОГЛАЗЫЙ ДЖЕК".
Laura Palmer, Ronnette Pulaski and Leo Johnson.
Лора Палмер, Ронетт Пуласки и Лио Джонсон.
Ronnette Pulaski.
Ронетт Пуласки.
Leo Johnson and Ronette Pulaski.
Лио Джонсоном и Ронетт Пуласки.
Ronette Pulaski and Leo Johnson are in comas.
Ронетт Пуласки и Лио Джонсон в коме.
You're under arrest for the attempted murder of Ronnette Pulaski and the murder of Laura Palmer.
Вы арестованы за покушение на убийство Ронетт Пуласки и убийство Лоры Палмер.
Miss Pulaski?
Мисс Пуласки?
- Miss Pulaski, calm down now.
- Мисс Пуласки, успокойтесь.
Miss Pulaski, just calm down, please.
Мисс Пуласки, прошу вас, успокойтесь.
Harry, remember that ad with Ronnette Pulaski?
Гарри, помнишь рекламу, в которой была Роннет Пуласки?
Deputy Hawk, how is Ronnette Pulaski?
Помощник Хоук, как там Ронетт Пуласки?
- So did Ronnette Pulaski.
- Так же, как и Роннет Пуласки.
The same twine was used to bind the Pulaski girl.
Та же веревка была использована для связывания девушки по фамилии Пуласки.
Hawk, bring in Ronette Pulaski.
Хоук, приведи Ронетт Пуласки.
The Pulaski Skyway, exit 77.
- Эстакада Пуласки, съезд 77.
Pulaski, baby, the good shit.
На Пуласки, там классно.
North and Pulaski.
Норт и Пуласки.
North and Pulaski.
Угол Норт и Пуласки.
Is this... North and Pulaski?
Это... угол Норт и Пуласки?
'Cause I could fucking swear Dozerman was shot up at North and Pulaski.
Потому, как я готов поклясться, что Дозермэн был ранен на углу Норт и Пуласки.
- Edmondson, near Pulaski.
- Эдмондсон, возле Пуласки.
Come a long way from the Pulaski Bridge.
Пройден большой путь от моста Пуласки.
Damn things aren't free, Pulaski. Take the snipers from behind this time.
ќни денег сто € т, ѕоласки. ¬ другой раз обходи снайперов сзади.
One hour, under the Pulaski Bridge, bring the girl and the card.
Через час под мостом Пуласки. Захвати девушку и карточку.
They want me to meet them under the Pulaski Bridge.
Они хотят встретиться.
Right here on Pulaski?
" десь направо, на ѕуласки?
We just got a call on a drive-by on Pulaski and Augusta, and your boy Flaco was behind it.
- Само собой. Нас вызывали на стрельбу на углу Аугуста и Паласки, которую устроил твой дружок Флако.
I used to spend my summers reading all day at the Pulaski Library, then I'd go over to Nebbie's where my mom worked to help her serve red-hots.
Я обычно проводил все летние каникулы за чтением весь день в библиотеке Пуласки. затем я шёл в Нибби, где работала моя мама, чтобы помочь ей обслуживать срочные заказы
No, this other guy, Mike Pulaski.
Нет, другой. Майк Пуласки
What would it take to get you to beat up Mike Pulaski?
Избейте Майка Пуласки и просите что хотите.
No, you're not, because I'm gonna help you defeat Mike Pulaski.
Вовсе нет, потому что я собираюсь помочь тебе победить Майка Пуласки.
Mr. Quagmire, how am I supposed to beat a guy like Mike Pulaski?
Мистер Квагмайер, как я могу побить Майка Пуласки?
- Engine Pulaski, sir.
- Сержант Пожарски, сэр.
- "Pulaski."
- Пожарски.
- No, sir, "Pulaski."
- Нет, сэр. "Пожарски".
- "Pulaski."
- "Пожарски".
"Pulaski."
"Пожарски".
- Good morning, Mr. Pulaski.
ДВА ГОДА СПУСТЯ
- Good morning, Mr. Pulaski.
Может, вам помочь?