Pulpo translate Russian

Ten years ago, the corner boys on 16th street started calling me Pulpo, the Octopus.

10 лет назад, парни на 16 улице, стали называть меня "Пульпо-осьминог".

I started hearing the name Pulpo everywhere, from street dealers mouths to whores'lips.

Я стал слышать имя "Пульпо вездесущий", от диллеров на углах до шлюх.

I don't know if it was a name, but Rev kept yelling out "Pulpo."

Я не знаю, было ли это имя, но Рев продолжал выкрикивать : "Пульпо."

Can't be the same Pulpo.

Не может быть, что это тот же Пульпо.

Adres Dias, aka Pulpo, the Octopus.

Адрэс Диас, так же известный как Пульпо, Осьминог.

Hey, I got a couple of C.I.s I can reach out to, see if they know anything about Pulpo.

У меня есть пара информаторов, могу обратиться, может они что знают о Пульпо.

The name Pulpo mean anything to you?

Имя Пульпо тебе о чем-нибудь говорит?

The next head I see better be Pulpo's.

Следующей голове, которую я увижу, лучше быть головой Пульпо.

Pulpo must have brought two hit men with him from Medellin.

Пульпо, должно быть, пришёл ещё с двумя наёмниками из Мэделин.

All right, get Rojas'image out there with Pulpo's citywide... all airports, train, bus stations, and keep hitting the bushes.

Ясно, берите фото Рохаса, и пройдитесь по райноу Пульпо... все аэропорты, поезда, автобусные остановки, и не светитесь сильно.

- Do you remember Pulpo?

- Ты помнишь Пульпо?

It's Pulpo!

Это Пульпо!

Adres Dias, aka Pulpo.

Адрес Диас, или Пульпо. Откройте!

"Pulpo free by midnight, or your son dies."

"Освободите Пульпо к полуночи или ваш сын умрет."

And both did essentially the same job for Pulpo, mid-level distribution, right?

И они оба выполняли одинаковую работу для Пульпо, поставщики среднего уровня, верно?

So we know Pulpo's cleaning house.

Получается Пульпо, подчищал хвосты.

Maybe some others came in with Pulpo we can run down.

Может есть другие прибывшие с Пульпо, которых мы можем отследить.

- Give them Pulpo for Diego.

- Отдать им Пульпо в обмен на Диего. - Антонио.

See if anyone crosses with Pulpo or Ernesto.

Узнайте, прибыл ли кто с Пульпо или Эрнесто.

But we can say that Pulpo came in, threatened you, and forced you to help them out.

Но мы можем сказать, что пришел Пульпо, запугал тебя и заставил ему помочь.

You remember Pulpo, right?

Вы ведь помните Пульпо?

He's pulling Pulpo off MCC and using him as bait.

Он вытащит Пульпо из МИЦ ( исправительный центр в Чикаго ) и использует его как приманку.

You remember Pulpo, right?

Ты помнишь Пульпо, правда?

He's pulling Pulpo off MCC and using him as bait to draw Gustav Munoz.

Его вытащат из тюрьмы и используют в качестве приманки, чтобы поймать Густава Муноз.

Hear anything more about Pulpo getting pulled out?

Есть новости про выход Пульпо?

I thought Munoz was working for Pulpo ; yes or no?

Я думал, Муньёз работает на Пульпо, так или нет?

Pulpo has agreed to cooperate with us fully.

Пульпо согласился сотрудничать с нами в полной мере.

Now anybody else still think it's a bad idea to work with Pulpo, raise your hand so I can see who to punch in the mouth.

Если кто-то еще думает, что это плохая идея работать с Пульпо, поднимите руку, чтобы я увидел кому дать по лицу.

You are gonna make sure that Pulpo gets in and out of prison safe, you understand that?

Убедитесь, что Пульпо выйдет и вернется в тюрьму живым, понятно?

Pulpo and his men cost us one of our own, nearly cost us a family member, but if you got into this profession expecting not to deal with scumbags, you got into the wrong line of work.

Пульпо и его люди стоили нам одного из нас, едва ли не члена нашей семьи, но если вы занимаетесь этой профессией, ожидая, что не будете иметь дело с отморозками, вы выбрали не тот путь.

We're looking for a guy named Pulpo.

Мы ищем парня по прозвищу Пульпо.

Adres "Pulpo" Dias.

Адрэс "Пульпо" Диас.

That way if it goes south, I have an excuse to break Pulpo's neck.

Так хотя бы, если ничего не получится, будет лишняя причина сломать Пульпо шею.

When you see the cowboy, tell him that Pulpo says Happy Birthday, then he'll know you're good.

Когда увидишь ковбоя, скажи, что Пульпо передал "с днём рождения", он поймёт что ты свой.

Pulpo says Happy Birthday.

Пульпо передал - "С Днем Рождения".

I'm the cousin of the guy who's on Pulpo's tier at Stateville.

Я брат парня, который сейчас на нарах вместе с Пульпо в Стейтвиле.

How'bout I tell my cousin you pulled a gun on me, and as soon as Pulpo's back from the hospital, he slits his throat, and guess whose throat is next?

Если я скажу моему брату, что ты приставил пушку ко мне, как только Пульпо вернётся из больницы, он перережет ему горло, и догадайся, чьё горло будет следующим?

You know someone by the name of Adres Dias, goes by Pulpo?

Вы знаете Адрэса Диаса, известного как Пульпо?

Don't tell me we just got worked by Pulpo.

Только не говори мне, что мы сработали на Пульпо.

Pulpo doesn't trust these two as far as he can throw'em.

Пульпо не доверяет этим двоим, и может исключить их.

This is Pulpo's baby mama and son, Osberto.

Это мать ребёнка Пульпо и сын, Осберто.

- And we believe Pulpo?

- И мы верим Пульпо?

I'd rather be out there hunting down Pulpo.

Я бы предпочел заняться охотой на Пульпо.

What Pulpo did downstairs was an attack on our family.

То, что сделал Пульпо, было атакой на нашу семью.

Any sign of Pulpo?

Следы Пульпо?

Pulpo ain't making it back to a jail cell.

Пульпо не вернётся в тюрьму живым.

The prison transport van that Pulpo escaped in was found six blocks from the district.

Фургон для перевозки заключенных, на котором скрылся Пульпо, нашли в 6 кварталах от участка.

Oh, and Pulpo couldn't let the guy live to talk.

И Пульпо не мог позволить этому парню заговорить.

Hey, guys, Pulpo's girlfriend and son were with him.

Ребята, девушка и сын Пульпо были с ним.

If Pulpo planned this far, you better believe he planned for a way to get out.

Если Пульпо зашёл так далеко, он наверняка и подумал о путях отхода.

If we find Pulpo, are we just gonna turn him over to Voight?

Если мы найдём Пульпо, мы что, просто отдадим его Войту?