Pussycats translate Russian
47 parallel translation
We might be even tougher pussycats than anyone has any idea.
Не такие уж мы котята, как думают некоторые.
Behave, pussycats!
Будь умницей, киска!
The Pussycats are there.
" Я прибыл в Осло. Там выступали The Pussycats.
It started raining pussycats and monkeys and kangaroo cookies just like Noah's ark.
Начался град из печенек с кошками, мартышками, кенгуру - прямо Ноев ковчег!
Come on, pussycats.
Давайте, кошечки. Давайте!
I'm checking out the Faster Pussycats.
Я сейчас встречаюсь с одной куколкой...
You and these pussycats keep your mama itching'.
- Проходи, Агнес, большое тебе спасибо!
Dogs and pussycats!
Как из ведра!
We're pussycats.
Мы смирные.
No, Pussycats.
Нет, я выступала в "Кисках".
You know, the club next to the airport? Pussycats.
Знаете клуб рядом с аэропортом? "Киски".
I mean, we can't... because pussycats are mean to butterflies.
Нет. То есть, это невозможно. Кошки не любят бабочек.
Two of my men are already there. And they don't look like pussycats.
Двое моих людей уже погибли, но мы же не будем разводить сопли.
Do you like pussycats?
Тебе нравятся киски?
Buy yourself a cat. Pussycats are good company.
Заведи кота, это решит проблему.
And I'm tellin'you Them pussycats is quick
Скажу вам, эти кошки быстры
Business never better Using only pussycats and toast
Дело идет лучше некуда Только с кошками и тестом
Bye, pussycats!
Прощайте, котики!
- lt's pussycats.
- Да кошки это.
Suck on that, pussycats.
Отсосите, киски.
Angela loves pussycats. Packers loves...
Энжела любит своих кисок, а Пэкард тоже любит...
Without the robes, these judges are just pussycats.
Без мантий эти судьи - просто котята.
They're pussycats.
Они душки.
We Bobcats or pussycats, huh?
Мы Рыси или кошечки, а?
The Pussycats are building a brand, creating a signature look, okay? We're telling a story.
Кошечки строят бренд, создают фирменный образ, понятно?
- I give you Josie and the Pussycats.
- Я представляю вам Джози и Pussycats.
I need the Pussycats.
Мне нужны кошечки.
The Pussycats are in.
The Pussycats здесь.
Now please, join me in welcoming to the field our very own River Vixens, and their special guest stars, my daughter, Josie and her Pussycats!
А теперь давайте поприветствуем на поле наших неповторимых "Речных лис" и их специальных гостей - мою дочь Джози и её "Pussycats"!
The Pussycats are playing my mom's event, The Taste of Riverdale, and we are rehearsing every night this week.
Кошечки выступают на вечеринке моей мамы, "Вкус Ривердейла", и мы репетируем на этой неделе каждый вечер.
So, you feel qualified to write songs for the Pussycats?
И ты считаешь, что достаточно хорош, чтобы писать песни для Кошечек?
I mean do you know why we're called the Pussycats?
Ты знаешь почему мы называемся Кошечки?
I was with Josie, helping the Pussycats with a song they're doing at that Taste of Riverdale thing.
Я был с Джоси, помогал Кошечкам с песней для "Вкуса Ривердейла".
We are Josieand the Pussycats.
Это Джоси и Кошечки.
Right, Josie and the Pussycats.
Точно. Джози и Кошечки.
You sing with the Pussycats. Or with Archie.
Ты поешь либо с Кошечками, либо с Арчи.
Mom, Valerie quit the Pussycats.
Мам, Валери ушла из "Кошечек".
Valerie quit the Pussycats.
Валери ушла из "Кошечек".
Do you mean quitting the Pussycats?
Ты имеешь ввиду уход из Кошечек?
Personally, I'm just excited to see my daughter perform with the Pussycats at the Variety Show. - Oh, yeah.
Если честно, то мне просто хочется увидеть выступление своей дочери вместе с Кошечками на концерте.
Val, you should play with the Pussycats.
Вэл, ты должна играть с Кошечками.
That was Josie and the Pussycats!
Это были Джози и кошечки!
Including those Pussycats.
Включая тех Кошечек.
Archie, the Pussycats will be performing at the Jubilee, and I would love for you to join them.
Арчи, Кошечки будут выступать на Юбилее, и я хотела бы, чтобы ты присоединился к ним.
I couldn't be any more thrilled to introduce my daughter, Josie, and her Pussycats, as they perform alongside our local hero, Archie Andrews!
Я не могу не нервничать, представляя мою дочь, Джози, и её Кошечек, они выступят совместно с нашим героем - Арчи Эндрюсом!
- [Woman] Here he is, Penny. We're just feeding these here pussycats.
- Мне пора на работу.
We just feed these here pussycats, Mama.
- Я буду за ними приглядывать.