Pussycats translate Turkish
65 parallel translation
Control, those damned old pussycats chewing their wine gums.
Control, şaraplı sakızlarını çiğneyen o yaşlı budala pısırıklar. Nefret ettiğim...
Listen, pussycat. I do assure you. Take all the pussycats, stand them all in a row...
Seni temin ederim ki, tüm pisipisileri bir kenara koy...
Faced with strength, they're pussycats. Faced with weakness, they're noisy pigs.
Gücü görünce kediye, zayıflık görünce de yaygaracı domuzlara dönüşüyorlar.
They suddenly began acting like scared pussycats.
Birden bire korkak kediler gibi davranmaya başladılar.
I'm checking out the Faster Pussycats.
Hızlı Kedicikler'e gidiyorum.
Some redhead's bothering that girl group, The Pussycats.
The Pussycats denen kız grubunu rahatsız eden bir hippinin peşindeyim.
Know The Pussycats?
The Pussycats'i bilir misin?
Josie was hungry, so I sent The Pussycats for food.
Josie acıkmıştı, ben de The Pussycats'i yemek yesinler diye yolladım.
We're just feeding these here pussycats.
Burada sadece kedileri besliyoruz.
We just feed these here pussycats, Mama.
Burada sadece kedileri besliyoruz, Anne.
You and these pussycats keep your mama itching'.
Sen ve bu kediler anneni sürekli kaşındırıyor.
Josie and those hot Pussycats
Josie ve diğer kedicikler
When Josie and the Pussycats were in outer space... what was the name of the puffy guy who flew?
Josie ve Pussycat'ler... uzay boşluğundayken uçan dombiş adamın ismi neydi?
Dogs and pussycats!
Köpekler ve kediler!
You don't have a "Josie and the Pussycats" Iunchbox in there?
Orada "Josie and the Pussycats" yemek kutusu yok ya?
No, Pussycats.
Hayır, Pussycats.
Pussycats.
Pussycats.
I wanted to be one of Josie and the Pussycats.
Josie ve Pussycats'lerden biri olmak isterdim.
I had Josie and the Pussycats stickers on my lunch box.
Beslenme çantamın üstünde Josie ve Pussycats'in etiketi vardı. - Hadi canım.
I mean, we can't... because pussycats are mean to butterflies.
Yani, gelemeyiz. Çünkü kediler kelebeklere kötü davranır.
Two of my men are already there. And they don't look like pussycats.
İki adamım zaten orada ve hiç de pısırık değillerdir.
Do you like pussycats?
Kedileri, sever misin?
To placate the shark, the Chinese sacrificed everyday... seven wild pussycats... that it ate before sunset.
Köpek balığını memnun etmek için, Çinliler her gün güneş batmadan yedi vahşi kurban ederlermiş.
They look like pussycats to me. What do you say?
Bence daha çok kedi yavrusuna benziyorlar.
Bananarama and Josie and the Pussycats.
Bananarama ve Josie ve the Pussycats.
Sofia, do you like pussycats?
Sofia, kedicikleri sever misin?
The football players are the real pussycats.
Futbolcular gerçekten pisiciktir.
And I'm tellin'you Them pussycats is quick
Üstelik kediler hızlıdır da
Business never better Using only pussycats and toast
İşleri mükemmel Sadece kullanarak kedi
She rescues pussycats for God's sake!
Tanrının rızası için kedicikleri kurtaran biri o.
It's disgusting, her and a bunch of fancy pussycats.
İğrenç bir şey. O ve bir sürü şık kedi.
See, that's what really separates the cougars from the pussycats.
İşte bu pumayı kedilerden ayırır.
Pucker up, pussycats.
Kasılın kedi yavruları.
spike : Well, well, pussycats.
Pisipisiler.
It can't be worse than the bathroom at Fat Black Pussycat's.
Fat Black Pussycats'teki tuvaletten... -... daha kötüsü olamaz.
- lt's pussycats.
... dışarıda biri var.
Suck on that, pussycats.
Yalayın yutun pisicikler.
Well, well, pussycats.
İşte, korkak kediler.
Okay, we got to find her a fella Before she fills this house up with crucifixes and pussycats.
Pekâlâ burayı haçlar ve kedilerle doldurmadan önce ona bir arkadaş bulsak iyi olur.
Angela loves pussycats.
Angela kedicikleri sever.
The big one could turn an entire Orc army into a bunch of pussycats.
Gerçeği bütün bir Orc ordusunu bir grup kediciğe çevirebiliyor.
Without the robes, these judges are just pussycats.
Cüppeleri olmadan, bu yargıçlar sadece birer pisi pisiden ibaretler.
Nah. They're pussycats.
Hepsi korkak.
Let us welcome our Pussycats. - FF1.
Hadi pisiciklerimizi selamlayalım
Are pussycats so difficult to understand?
Kedicikleri anlamak çok zor mu?
The Pussycats are building a brand, creating a signature look, okay?
Pussycats bir marka inşa ediyor, yeni bir stil yaratıyor, tamam mı?
- I give you Josie and the Pussycats.
- Karşınızda Josie ve Pussycats.
I need the Pussycats.
Kediciklere ihtiyacım var.
And this is your way of trying to be friends with me again? The Pussycats are in.
Benimle tekrar arkadaş olmayı deneme yolun bu mu?
Pussycats are tired these days.
pisiler yorgun.
It was Josie and the Pussycats.
Josie ve Kedicikler'di.