Putnam translate Russian

I guess my father's got one of the largest stocks of caskets. In Dutchess and Putnam County.

У моего отца самый большой склад гробов... в тех местах.

This is George Putnam speaking, ladies and gentlemen.

Говорит Джордж Путнам, леди и джентльмены.

The doctor's gone to the Putnam's.

Доктор сейчас у Путнэмов.

Oh, Goody Putnam...

О, матушка Путмэн- -

I shall do all I can, Goody Putnam.

Я сделаю все, что могу, матушка Путнэм.

She sleeps and can't be waked. And the Putnam girl too, they say.

Говорят она спит и не может проснуться, как и дочка Путнэма.

Who or what lets us decide what is God's work, Goody Putnam, and what is not?

Кто или что позволяет нам решать, что есть дело рук Божьих, а что нет, матушка Путнэм?

- This is Thomas Putnam.

- Это - Томас Путнэм.

No, no, Mr. Putnam. We must not look to superstition in this.

Нет, нет, г. Путнэм мы не должны быть суеверными в этом.

Thomas Putnam.

Томас Путнэм.

Morning, Mr. Putnam.

Доброе, г. Путнэм.

Now, Ruth Putnam, when did you last see Mr. Jacobs?

Итак, Рут Путнэм, когда Вы в последний раз видели г. Джейкобса?

"Ruth Putnam, I will have your life if you testify against me in court."

"Рут Путнэм, я лишу тебя жизни, если ты будешь свидетельствовать против меня в суде."

Ruth Putnam has informed me that there is a black man whispering in your ear at this very instant.

Рут Путнэм сообщила мне что на мгновение появился черный человек, шепчущий Вам на ухо.

But it is also this Putnam woman.

Но также еще эта женщина Путнэма.

And Mr. Putnam is in constant disputation with his neighbors over his boundaries.

И г. Путнэм находится в постоянном споре с соседями относительно его границ.

The supernatural murder of Putnam's babies!

Сверхестественное убийство младенцев Путнэма!

Or Putnam or Abigail?

Или Путнэм, или Эбигейл?

Mr. Herrick find Mr. Putnam and bring him here to me.

Г. Эррик найдите г. Путнэма и приведите его ко мне.

Mr. Putnam.

Г. Путнэм.

Now, decide. Either you give me the man's name who accuses Mr. Putnam or you will sit in jail until you be forced to answer our questions.

Ну так решайте, или Вы называете имя того человека, который обвиняет г.Путнэма... или Вы будете сидеть в тюрьме пока мы не вызовем Вас для дачи показаний.

I'll kill you, Putnam!

Я убью тебя, Путнэм!

Give us the name of the man that accused Putnam!

Назови имя человека, который обвинял г.Путнэма!

I'm gonna go see if I can locate Margaret Putnam.

Я попробую найти Маргарет Патнэм.

I came to ask you about Margaret Putnam.

Я пришел спросить о Маргарет Патнэм.

It's from your friends at Warren, Putnam and Hudson. A fishing rod.

- Дар от адвокатской конторы "Уоррен, Патнэм и Хадсон".

Well, I'll circle back next week if I have to, but Putnam - Putnam is the future :

Ну, я вернусь сюда на следующей неделе, если придется, но "Путнэм" - это будущее.

And with the exception of four years at one of the giant firms : : : I've been with Putnam, and I think even Bob will agree : : : That that is pretty rare in our business :

Не считая четырех лет, что я проработала в одной крупной компании... все остальное время я работаю с "Путнэм", и, я думаю, даже Боб согласится, что такое в нашем деле случается достаточно редко.

- I am telling you all of this because : : : There is at Putnam, I believe, a soul behind the company :

- А рассказываю потому, что... это - "Путнэм", я верю в то, что эта компания все еще имеет сердце.

And I agree with you : Putnam does have a soul :

И я с Вами согласен, у компании "Путнэм" есть сердце.

David Putnam, of all people, used to manage them for a very short period of time.

Дэвид Патнэм, из всех людей, управлял ими в течение очень короткого периода времени.

Well, Mr Putnam, any plans this summer?

Ну, мистер Патнэм, есть планы на лето?

I have plenty of excitement in my life, Mrs Putnam.

Развлечений у меня хватает, миссис Патмэн.

Anabelle, this is Dr. Putnam.

Анабелль, это доктор Патнем.

St. John Powell, of Putnam, Powell, and Lowe, called me the other day.

Сент Джон Поул, из "Путнам, Паул и Лоув", звонил мне недавно.

Putnam, Powell Lowe has offered to put a lot of marmalade on your toast.

Путман, Поуел и Лоув предложили класть побольше мармелада на свой тост.

We are meeting to discuss the merger with Putnam, Powell Lowe, the details of which we've all had time to examine, including Mr. Whitehouse.

Вопрос на повестке дня - слияние с компанией Путман, Паувел и Лоув, с деталями которого, мы все имели честь ознакомиться, включая Мистера Вайтхауса.

I was at McCann Erickson yesterday, and they let me know that effective January 1, they're buying Putnam, Powell Lowe.

Я был вчера в Маккен Эриксон, и они сообщили мне, что нынешнего 1 января они покупают Путнам, Пауэл и Лоу.

Of Putnam, Powell Lowe, The purpose of which is both friendly

"Патнам, Пауэлл и Лоу", целью которого являются как показать дружелюбие

Lon called from Putnam and Pratt.

Звонил Лон из "Putnam and Pratt".

I'm catching the 5 : 51 out of Putnam Station.

Я выезжаю в 5 : 51 со станции Патнэм.

... of a train crash that's taken place just outside of Putnam Station on the Fairchester line.

... с места крушения поезда, недалеко от Патнэма на Фейрчестерской линии.

Chester Putnam Hodgins.

Честер Патнэм Ходжинс.

The day Kyle Putnam was fired, his shares were diluted and his stake in the company went from 25 % to 2.

В день, когда уволили Кайли Патнам. его акции были розданы, а его доля в компании снизилась с 25 % до 2 %

That's just one statement saying that Seekout's entirely my creation and Kyle Putnam is due nothing.

всего одно предложение которое гласит, что Поисковик это полностью моё изобретение и Кайл Патнэм тут ни при чем

I have a warrant for Kyle Putnam's arrest.

У меня есть ордер на аррест Кайла Патнэма.

Wendy's mom Susan, lives in Putnam County.

Это мама Венди, Сюзан. Живёт в округе Путнам.

I worked the coal mines in Putnam county as a boy.

Я работал на угольных шахтах в округе Путнэм, когда был маленьким.

Robert Putnam.

Роберт Путнам.

We're looking for Robert Putnam.

Мы ищем Роберта Путнама.

Robert Putnam, we'd like to...

Роберт Путнам, мы бы хотели...