Pyongyang translate Russian

I suggest you tell me the origin of your little blood-platelet cocktail or I'll make sure lNS reserves you a window seat on the next flight to Pyongyang.

Хорошо, я предлагаю рассказать мне все о вашем коктейле из тромбоцитов или служба иммиграции устроит вам место у окна на ближайший рейс в Пхеньян.

- Somewhere north of Kimch'aek. Three hundred kilometers northeast of Pyongyang, the Republic of North Korea.

- Где-то к северу от Кимчек 300 километров севернее от Пхеньянг в Республике Северная Корея.

These are the fake coins gathered in Pyongyang and Hamheung.

Эти фальшивые монеты изъяты в Пёнгян и Хамхын.

A retinue of over 100 virgins on your trip to Pyongyang?

Свита из сотни девственниц и правда сопровождала вас во время поездки в Пхеньян?

Takamaro Tamiya died in 1995 in Pyongyang

Такамаро Тамия умер в 1995 в Пхеньяне

We've agreed to look the other way if you use up to 20 % of the grant money you attract to smuggle your grandfather out of Pyongyang.

Мы согласились найти другой способ, если ты используешь до 20 % гранта, который ты получил, тайно перевезти твоего дедушку из Пхеньяна.

Then I learned about the South-North Korean summit in Pyongyang.

Оттуда я узнал о саммите Южной и Северной Корей в Пхёнъяне

Yes, I'm from Pyongyang.

Да, из Пхенъяна

Technically, you'll be paid by a toy factory in Pyongyang.

Фактически, тебе будет платить фабрика по изготовлению игрушек в Пхеньяне.

Have you ever heard Radio Pyongyang? - Never have. - You've got to listen to it.

То есть, он есть у меня, а не вырос вокруг меня, у меня он есть сейчас.

You can only get Radio Pyongyang.

— Нарвал! Прямо в яблочко.

They run flights into Pyongyang, below radar.

Летают над Пхеньяном, не попадая на радары.

I heard a more renowned wizard from Pyongyang resolved the famines...

Говорят, есть более прославленный маг из Пхёнъяна, что накормил голодающих...

They have wizards in Pyongyang?

В Пхёнъяне тоже есть маги?

A highly-renowned wizard of Pyongyang

Прославленный маг из Пхёнъяна...

General Choi Yoo Jung from the Pyongyang headquarters General Jung Tae Su from the IV Corp and Lee Tae Hyun, the second-in-command of the defense headquarters are all in collaboration with me

Командующий обороной Пхеньяна, генерал Чхве Усон, командир 4-го корпуса, генерал Чон Тэксу, а так же глава Генштаба, вице-маршал Ли Тхэджун, - все сотрудничают со мной.

After the bomb explodes, defense commander Lee Tae Hyun will assume control over the Pyongyang People's Liberation Army ( PLA ) and the Chairman's office

Когда произойдёт взрыв, командующий штабом, Ли Тхэджун во главе войск обороны Пхеньяна возьмёт под стражу Вождя и его персонал.

At the same time, ensuring the Chairman's safety From that time, the Pyongyang's PLA IV Corps will surround Pyongyang

Таким образом лишив его возможности вмешаться.

Since I left Pyongyang, I am the top Commander.

С тех пор как я уехал из Пхеньяна, сам стал верховным главнокомандующим.

Hey, remember Pyongyang?

Помните Пьен-Янга?

Weather in Seoul is as bright and pleasant as Pyongyang.

В Сеуле такая же прекрасная погода, как в Пхеньяне.

I'm going back to Pyongyang with Lt. General.

Я возвращаюсь в Пхеньян вместе с генералом.

Lt. General took her out to Pyongyang.

Генерал забрал её в Пхеньян.

Did the Pyongyang representative say anything about our proposal?

Мы получили ответ на наше предложение от представителей Пхеньяна?

Let my intention be clear to the Pyongyang representative.

Я хочу, чтобы мои намерения были предельно ясны для представителей Пхеньяна.

Things are quiet in Pyongyang, for the moment.

В Пхеньяне на текущий момент, все спокойно.

And he funneled Pyongyang uranium enrichment technology from Pakistan.

И он выкрал у Пакистана технологию обогащения урана.

Now get me Seoul and Pyongyang on the line.

Свяжите меня с Сеулом и Пхеньяном, немедленно.

The power struggle between the military hard-liners and the moderates has become so serious that they didn't hesitate to incite violence in the middle of Pyongyang.

что они подстрекают к насилию в центре Пхеньяна.

[Pyongyang ] [ The North Korean Security Command]

441 ) } Пхеньян 442 ) } Северокорейская Служба Безопасности

I leave in two days for Pyongyang.

Я уезжаю через 2 дня в Пхеньян.

Why are you here? Being Comrade General Lee Mu Hyeok's "son". You could've relax at Pyongyang.

Зачем приехал? прекрасно мог бы быть госслужащим в Пхеньяне.

I spent 10 years in a Pyongyang prison.

Я провел 10 лет в тюрьме в Пхеньяне.

I will be traveling to Pyongyang, North Korea, to conduct the first globally broadcast interview with President Kim Jong-un.

чтобы провести первое всемирно показываемое интервью с президентом Ким Чен Ыном.

In three days, you will fly from New York to Beijing, where you will transfer to a commercial airline that takes you directly to Pyongyang.

В течение трех дней, вы полетите из Нью-Йорка в Пекин, где вы пересядете на рейс который доставит вас прямо в Пхеньян.

The Supreme Leader requests your presence at a restaurant in Pyongyang for dinner.

Верховный лидер требует ваше присутствие в ресторане в Пхеньяне на ужине.

We are broadcasting from a station outside of Pyongyang for this very special edition of :

Мы вещаем с станции за Пхеньяном в этом спецвыпуске

Away from Pyongyang.

Вдаль от Пхеньяна.

I have to go to Pyongyang.

Я должна вернуться в Пхеньян.

I just got back from a mission in Pyongyang.

Я только вернулась с задания в Пхеньяне.

You've got me buried so far into the West Wing, I'm practically in Pyongyang.

Ты закопал меня в Западном крыле так глубоко, что я практически в Пхеньяне.

Sources on Capitol Hill today confirm a recent wave of tough talk out of Pyongyang...

Источники на Капитолийском холме сегодня подтвердили недавнюю волну жёсткой риторики из Пхеньяна...

REPORTER :... among the allegations, the sabotage of Pyongyang International Airport.

Репортёр :... среди обвинений... саботаж Пхеньянского международного аэропорта.

These payments were earmarked for a countrywide air defense system, but instead wound up in Pyongyang.

Эти платежи были проведены как за систему ПВО, но вместо этого отправились в Пхеньян.