Qadir translate Russian
22 parallel translation
Gholem Qadir.
Холем Кадира
Qadir was less than human, sold opium.
Кадир был худшим из людей, продавал опиум,
When I was in Afghanistan, my unit was tasked with protecting Gholem Qadir.
Когда я был в Афганистане, моему отряду дали задание защищать Голема Кадира.
Gholem Qadir.
Голем Кадир.
D.O.D. turned Qadir loose a few years ago.
Министерство обороны отпустило Кадира несколько лет назад.
The nerve agent's not the only WMD Qadir's tried getting his scummy fingers on.
Это нервно-паралитическое вещество - не единственное оружие массового поражения, в которое Кадир хотел запустить свои грязные пальцы.
You trying to bribe my men, Qadir?
Пытаешься подкупить моего человека, Кадир?
Mr. Qadir!
Мистер Кадир!
Where are we at with Qadir?
Что у нас с Кадиром?
But have you given any thought to what would happen if Qadir recognizes you anyway?
Но ты подумала о том, что случится, если Кадир все равно тебя узнает?
Gholem Qadir excels at everything he puts his mind to, be it business, philanthropy... or terrorism.
Голем Кадир преуспевает во всем, за что берется. будь это бизнес, филантропия.... или терроризм.
By the way, I put you in for a commendation for saving Qadir's ass.
Кстати, я выписал тебе похвалу за спасение задницы Кадыра
In international news, a United Nations inspections team was called to a chemical weapons manufacturing facility hidden beneath the Markovian estate of humanitarian Gholem Qadir.
Касательно международных новостей, инспекционная группа Организации Объединённых Наций была вызвана на производственное предприятия химического оружия, спрятанного в помещении гуманиста Голема Кадыра.
Qadir.
Кадир.
- Parvez, Qadir, come on.
— Парвец, Кадир, идемте.
Where's Parvez and Qadir?
Где Парвез и Кадир?
Parvez and Qadir are working that out now.
Парвез и Кадир работают над ним.
He gave Gholem Qadir safe haven to Markovia.
Он предоставил Голему Кадиру безопасное убежище в Марковии.
His name is Qadir Durrani.
Его имя - Кадир Дуррани.
Qadir was a village chieftain.
Кадир был старшим в деревне.