Qasim's translate Russian
54 parallel translation
The BBC can confirm that the American terrorist leader Adem Qasim has escaped from MI5 custody in one of the most serious failures in the organisation's history.
Информационная служба ВВС подтверждает, что американский террорист Адем Касим сбежал из под заключения МИ 5. \ одно из самых серьезных провалов в истории организации
It's understood that the secure convoy transporting Qasim came under armed attack en route to RAF Northolt.
Как стало известно, конвой перевозящий Касима был атакован группой людей когда он следовал...
You heard nothing about Qasim's escape?
Ты ничего не слышала о побеге Касима?
No one else knows you're inside Qasim's network. Just walk away.
Никто не знает что ты проникла в сеть по Касиму.
So let's stop wasting time. This is about Harry losing Qasim, isn't it?
Это все Все из-за этого, что Гарри позволил Касиму сбежать, верно?
Qasim's planning an attack.
Касим планирует атаку
Do you think it's at all possible Qasim might have got to Harry somehow?
Как ты думаешь, возможно ли чтобы Касим мог начать сотрудничать с Гарри?
Qasim's escape was sanctioned by someone at the very top of the service.
Касим сбежал с помощью кого-то внутри службы, кого-то кто на самой верхушке МИ5
Qasim's escape. What really happened?
Касим сбежал, что на самом деле произошло?
Qasim's escort was deliberately weakened.
- Сопровождение Касима было изначально слабым., начальник эскорта был за него.
Spy game's over. If you have a way to get to Qasim, give it up, right now.
Если ты знаешь как найти Касима, говори прямо сейчас.
Qasim's wife.
Жена Касима.
An officer present at Qasim's escape is missing.
Офицер присутствующий при побеге Кисма - исчез
That's the price of Qasim's wife.
Цена-это жена Касима.
Qasim's gonna attack in the next 48 hours.
Касим планирует еще одно нападение в ближайшие 48 часов.
Said someone was asking about Qasim's escape.
Сказала, что кто-то распрашивает о побеге Касима.
We take Qasim's wife back to London.
Мы возьмем жену Касима в Лондон.
I'm afraid there was a problem with Qasim's wife.
Боюсь, но были кое-какие проблемы с женой Касима.
As the manhunt for Adem Qasim intensifies, all passengers travelling on the UK's national rail network will have to show valid ID and face on-board bag checks.
Поиски Адама Касима увеличились Все пассажиры должны показать действительные документы а также смогут получить свой багаж после досмотра
Where's Qasim?
Где Касим?
One is our victim's, and the other one belongs to Qasim Naasir.
Один из них нашей жертвы, другой принадлежит Касим Насиру.
Included in the sweep was Qasim's older brother, Rasheed Naasir, 27.
Включен был в список и старший брат Касима, Рашид Насир, 27 лет.
No, Tony, it's Qasim.
Нет, Тони, это Касим.
I've gone over the CIA's file on Qasim and I think they made a mistake.
Я просматривала дело ЦРУ на Касима, и я думаю, что они допустили ошибку.
Um, okay, so I finished analyzing Qasim's knife- - the blade pattern is not consistent with the wounds on Captain Landis.
Ладно, я закончила анализ ножа Касима... лезвие модели не согласуется с ранами капитана Лэндиса.
But... I found prints on the handle that don't match Qasim's.
Но... я нашла отпечатки на рукоятке, которые не принадлежат Касиму.
Qasim's not a terrorist, Agent Gibbs.
Касим не террорист, агент Гиббс.
- That's Qasim.
- Это Касим.
It's a call to arms, condemning Qasim for being a traitor and U.S. sympathizer.
Это призыв к оружию, обвиняющий Касима в предательстве и симпатиях к США.
It's all right, Qasim, I told'em the truth.
- Все хорошо, Касим, я рассказал им правду.
So is Qasim's.
И Касима тоже.
Qasim's prints were in Landis's house'cause they were friends.
Отпечатки Касима были в доме Лэндиса, потому что они были друзьями.
Qasim's not a terrorist, but the guy you're working for is.
Касим не террорист, в отличие от того, на кого работаете вы.
Everyone's accounted for... except Qasim.
Все на месте... кроме Касима.
It's Qasim's gear.
Это жилет Касима.
Tell Mr. Tenant it's regarding Black Sands and Yusuf Qasim.
скажите мистеру Теранту, что это касается Черных Песков и Юсуфа Касима.
It's regarding Blacks Sands and Joseph Qasim...
Он просил сказать что это насчет Черных Песков и Джусуфа Касима...
That's Tsaldari with her husband and a known terrorist, Yusuf Qasim.
Это Тсалдари и ее муж вместе с террористом Юсуфом Касимом.
And what's he got to do with Yusuf Qasim?
И что общего у него было с Юсуфом Касимом?
What's the plan, Qasim?
Какой план, Касим?
Where's the weapon, Qasim?
Где оружие, Касим?
The mark is Qasim Halabi, the princess's guardian.
Цель - Касим Халаби, опекун принцессы.
She's beautiful, obscenely rich, and normally surrounded by security at all times... until two days ago, when her guardian, Qasim Halabi, disappeared... leaving Zara vulnerable to the attentions of a man who will seduce and rob her, same way that he did me.
Она красива, неприлично богата и всегда окружена охраной... Но не два дня назад, когда её опекун, Касим Халаби, исчез.. оставив Зару уязвимой по отношению к человеку, который соблазнит и ограбит её таким же способом, как и меня.
With Qasim gone, Zara's demeanor has changed completely.
С исчезновением Касима, манера поведения Зары полностью изменилась.
It's just one more drink, Qasim.
Еще один бокал, Казим. Если ваши браться узнают...
Qasim's gonna want to know all that. I think you're just mad because you're not running point on this con. You know what?
- Касим всё это спросит.
There's plenty of room, Qasim, if you and your boys want to join us.
Здесь полно места, Касим, если ты и твои парни хотят к нам присоединиться.
If we get Qasim out of the way, what's standing between us and a bigger taste of the Kuroqi fortune?
Если мы уберем Касима с дороги, что будет стоять между нами и огромным состоянием королевской семьи Куроки?
Well, that's what Qasim told me.
Это то, что сказал мне Касим.
Qasim and I were translating Amir Hassan's interrogations.
Касим и я переводили допросы Амира Хассана.
Our task force has been briefed on Qasim's translations. Where is he? His office.
Наша группа была поставлена в известность о переводах Касима.