Quaintly translate Russian

The pebbles, as you so quaintly call them, were all found on the same strata as the human remains.

Галька, как вы ее затейливо называете, была найдена в том же слое, что и человеческие останки.

Either that's quaintly coincidental or he's working for the same lovely lady whose gaze wilts small trees.

Так.. Либо это чистое совпадение, либо он работает на ту же леди, что испепеляет взглядом зеленые насаждения.

So quaintly moralistic.

Они так старомодно моралистичны!

You may find me, uh, quaintly old-school.

Ты можешь найти меня в причудливой старой школе.