English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ Q ] / Qualm

Qualm translate Russian

7 parallel translation
You take it from me, Sarah - The moment they cease to be of use to the Daleks, they wipe them out without a qualm.
Поверь мне, Сара, как только они перестанут быть полезными для Далеков, они уничтожат их без колебания.
Wrong, only Silvio has my qualm key!
Лишь Сильвио мне будет утешеньем!
- I have a qualm. I have a qualm.
- У меня есть угрызение совести.У меня есть.
- You don't have a qualm.
- У тебя нет угрызения совести.
But also, I think Collins was his creature and does his bidding without qualm or query.
Ещё я думаю, что Коллинз во всём и выполняла его поручения без колебаний и сомнений
♪ I'm putting ev'ry qualm aside to seize the kingdom's reins ♪
♪ Я делаю все, чтобы остаться Королевой ♪
- It is the only thing for a qualm.
Видно, основательно простудилась. Милостивый Боже!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]