Quantitative translate Russian
30 parallel translation
It is the abstraction of irreversible time, of which all segments must prove on the chronometer... only their quantitative equality.
Оно является абстракцией необратимости времени, причём часы отмеряют лишь количественное равенство его промежутков.
No quantitative improvement of its poverty, no illusion of hierarchical integration, is a durable remedy for its dissatisfaction... for the proletariat cannot truly recognize itself... in a particular wrong which it might have suffered, nor for that matter in the redress of a particular wrong,
Никакие количественные подачки, никакие иллюзии иерархической интеграции не могут его умилостивить, ибо пролетариат обнаруживает себя отнюдь не тогда, когда терпит какую-то отдельную несправедливость, и даже не сражается против этой отдельной несправедливости.
On Jake's planet, they use a system based on content, rather than on the quantitative...
На планете, Джейк, они используют систему, основанную на содержании, предпочтительном, чем количественном...
Well, well, since leave your name in quantitative your sister's operating room.
Ладно, ладно, тогда мы тебе позвоним, как только твоя сестрёнка поправится.
It's what's called "quantitative evidence".
Это то, что называется "количественным доказательством".
Quantitative corporate finance.
Количественные корпоративные финансы.
Tomorrow? I have a Quantitative Literacy paper due Tuesday.
Но, мне во вторник надо сдать работу по количественному мышлению.
Scored through the roof on the quantitative part.
Высочайший результат в математической части теста.
I've never encountered quantitative aptitude on this level before in a child or in an adult.
Я никогда не встречал вычислительных способностей на таком уровне у ребенка или у взрослого.
He watched a documentary this morning on quantitative easing, so...
Он смотрел документальный фильм этим утром по смягчению кредитной политики, так что...
And it's actually more qualitative than quantitative for us.
Но для нас это скорее качество, чем количество.
And the bank's employees are called quants. They're quantitative analysts.
И сотрудники банка, которые называются квантами, делают количественный анализ.
No, but I did find an article crediting Armstrong's algorithmic trading quantitative analysts for their recent success... "ATQ."
Нет, но я нашла статью о алгоритмическом кредитовании торговлей Армстронга и количественном анализе их недавнего успеха в "ATQ"
But as for the Supreme Court decision in Kelo, public benefit is determined on a quantitative, not qualitative basis.
Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия.
Well, I'm glad you brought up Kelo, because we happen to have some quantitative evidence right here.
Я рад, что вы упомянули Кело, потому что у нас есть количественные доказательства, вот здесь.
Zero quantitative benefit.
Нулевая прибыль.
Dr. Robert mills, quantitative psychologist and author of "the mind's eye."
Доктор Роберт Милс, психолог, автор "глаза разума".
When I criticize quantitative analysis, it's not because statistics don't tell us anything.
Если я критикую количественный анализ, это не потомy что статистика не дает никаких данных.
No, I need to focus on what I'm good at. Quantitative algorithms.
Нет, мне нужно сосредоточиться на том, что у меня хорошо получается — на алгоритмах количественного анализа.
Colin is our new senior quantitative analyst.
Колин - наш новый количественный аналитик
Now, I need to know the best quantitative representation of your feelings for me.
Теперь мне нужно узнать количественное выражение твоих чувств ко мне.
It makes quite a quantitative list.
Получился внушительный список.
My quantitative!
Мой количественный аналитик!
A quantitative PCR on some fluid stains.
Сделай количественную ПЦР некоторых пятен.
Ricky Mansfield seems to have a quantitative deficiency of the vWF protein which is affecting his platelet adhesion.
У Рики Мансфилда похоже, не достаток белка "фон Виллебранда", что приводит к адгезии тромбоцитов.
We're gonna first need to excavate the quantitative architecture of your firm to gain a better understanding of what growth strategy is best.
Вы это учтете. - Во-первых, нужно раскопать цифровой фундамент вашей фирмы, чтобы вернее подобрать лучшую стратегию для развития.
Quantitative analytics.
Спец по количественному анализу.
There's no quantitative method for evaluating such a question.
На этот вопрос нет однозначного ответа.
We ran a quantitative and qualitative analysis on the sample from the lake.
Мы провели количественный и качественный анализы, совпадает с образцами с озера.
He was a quant- - quantitative analyst.
Он занимался количественным анализом.