Queered translate Russian

Telling you would only have queered things if...

Если бы я тебе сказал, все ещё больше бы запуталось.

Because the last girl who was in here almost queered the deal for us.

У нее волшебные буфера? Потому что предыдущая подруга почти запорола все дело.