Quiches translate Russian

Quiches are coming along.

Киши на подходе.

The ruined quiches are ready!

Испорченные киши готовы!

- Don't touch my mini quiches.

- Не трогай мои пирожки.

By the way, Dina, the quiches weren't so great this time.

Кстати, Дина не такая уж хозяйка.

NOW, FOR THE MENU, WE'LL HAVE THE USUAL, MINI-QUICHES, FINGER SANDWICHES.

Теперь о меню – всё будет как обычно, мини-эклеры, маленькие сэндвичи...

MINI-QUICHES?

Мини-эклеры?

I have to make 25 mini quiches for my book club.

Мне надо сделать 25 миниатюр для моего книжного клуба.

Are those mini quiches?

О, неужели это мини-тортики?

And to john casey and-and his... and his... and his mini quiches, which areequally as great.

И за Джона Кейси и... и его... и его мини-кексы с заварным кремом, которые как 1 большой.

He ate your quiches.

Он съел твои кексы.

Well, Gav's mam's vegetarian so we're having these special little quiches made for her.

Мама Гава вегетарианка, поэтому для неё мы сделаем маленькие кишы.

Thanks for the cheese quiches, Rosa.

Роза, спасибо за сырный пирог.

I have mini quiches in the freezer And ten homos on speed dial.

У меня в морозилке есть мини-пирожные, и десяток геев на быстром наборе.

I served him drinks. He scarfed down a whole tray of mini quiches.

Он замял целый поднос с мини-пирожными с заварным кремом.

You know it, and there's mini-quiches, too.

Ты это знаешь и ватрушки тоже.

Quiches, tortes, omelettes, seafood, souffles, the bleeding lot.

Пироги, торты, омлеты, морепродукты, суфле - до фига всего.

Good news, the judge loved his mini... - Quiches.

Хорошие новости, судье нравятся мини... пирожные с кремом.

But your mini quiches cannot hold a candle to hers.

Но твои мини-пироженки не могут соперничать с ее.

( Gasps ) You love my mini quiches, you always said so.

Ты любишь мои мини-пироженки, ты всегда это говорил.

No, no, no, you can never have too many mini quiches.

Не-не-не, у тебя никогда не может быть слишком много кишей ( открытый пирог с начинкой из взбитых яиц, сыра и других ингредиентов )

I can also make cakes, quiches, pancakes.

А еще торты, пироги, блины...

Oh, you mean the mini broccoli quiches with a dollop of lowfat sour cream?

Ты имеешь в виду пироги с брокколи с обезжиренной сметаной?

We got mini quiches.

Там будут пирожки.

Are those baby quiches?

Это - крохотные заварные пирожные?

Uh, we got some jalapeno poppers, we got some wingdings, got some mini-quiches, slightly freezer burned.

У нас тут халапеньо, энергетики, мини-пирожные, слегка подмороженные.

And these are tiny quiches, probably made from endangered quail eggs, or...

А это крохотные заварные пирожные, вероятно, сделанные из яиц находящихся под угрозой исчезновения перепелов или...

On the upside, my quiches are perfect.

С другой стороны, мои пироги великолепны.

So the quiches are on the counter and all you have to do is cut them and serve them.

Пироги на столе, все что вам нужно, это порезать их и подать к столу.

Quiches so small you got to wear glasses.

Пироги будут настолько миниатюрные, тебе придётся носить очки.

Look, they're putting out those mini-quiches you like so much.

Смотри, они принесли те мини-пироги, что ты так любишь.

Mini-quiches are ready.

Мини-запеканки готовы.