Quippy translate Russian

You know how I tend to get a little defended and quippy?

Вы же знаете, что я сначала становлюсь немного ершистым?

Was the Funkytown thing too quippy,'cause I thought you liked that about me, but -

Предложение пойти в Фанкитаун было слишком остроумным? а то я думала, что тебе это во мне нравится, но

Where's our usual quippy banter?

- Где? А где же дежурная острота?

I'm not feeling particularly quippy this morning.

А то я этим утром как-то не настроен на клоунаду.

He's a quippy bastard.

Скользкий гад!

I was just going to start you manning our Twitter, you have just the quippy voice for that.

А я собирался поручить тебе наш твиттер-аккаунт, твоё остроумие бы там пригодилось.

Is it something, uh, quippy, you know, like, "Cancer sucks"?

Это что-то насмешливое, типа "рак отстой"?

No, they are too "quippy," I think is the word.

Нет, они слишком "заумные", думаю, так лучше сказать.

Well... they're just trying to be quippy.

Ну... они просто пытаются быть саркастичными.

That's a quippy response, Ms. Paulsen.

Весьма остроумно, мисс Полсен.

- I did, but that was before I realized that it was nothing but quippy lines and sassy remarks.

Это было до того, как я поняла, что в нем нет ничего, кроме едких острот и сарказма.