Quirke's translate Russian

His name's Steven Quirke.

- Его имя Стивен Кирк.

Mr Quirke's innocence is not the only unusual feature.

Невиновность мистера Кирка не единственная странность в этом деле.

His name's Stevie Quirke.

Его зовут Стиви Кирк.

Tell him it's about the Quirke case.

- Скажи, что это по делу Кирка.

She's a solicitor acting for Stevie Quirke, she wanted me to go and see him, so I did.

Она солиситор по делу Стиви Кирка. Ей нужно было, чтобы я встретился с ним, что я и сделал.

It's late, Quirke you should go home.

Поздно, Квирк. Тебе пора домой.

I found this at the scene under the clock on the mantelpiece, it's your card, Doctor Quirke.

Я нашел это под часами на каминной полке, это ваша визитка, доктор Квирк.

You have to tell her she's your child, Quirke.

Надо сказать ей, что она ваш ребенок, Квирк.

Quirke's told her, Mal.

- Квирк рассказал ей.

Ah, Quirke you're a young man still, you know what it's like to be... to watch your powers failing.

Квирк, ты ещё молодой мужчина, ты знаешь, каково это... смотреть, как твои силы уходят.

You have to tell her she's your child, Quirke.

Ты должен сказать ей, что она ваш ребенок, Квирк.

It's great to see you, Quirke.

Рад был повидаться, Квирк.

Doctor Quirke's post mortem examination seems to suggest your wife had been taking sleeping pills and pain killers for some time.

Вскрытие, которое провел доктор Квирк, позволяет предположить что ваша жена какое-то время принимала снотворное и обезболивающие.

She's the only child I've ever had, Quirke and I worry about the Judge.

Она мой единственный ребенок, Квирк, и я волнуюсь о судье.

Actually, it's Quirke.

Вообще-то, это Квирк.

- What's going on? It's just... everyone calls on Dr. Quirke's phone my office is so small.

Просто... все звонят на телефон доктора Квирка, а мой офис такой маленький.

And I want all your reports for the last four weeks, neatly stacked on Dr. Quirke's desk ready and waiting for him.

Я хочу, чтобы ваши отчеты за последние четыре недели аккуратно лежали на столе доктора Квирка и ждали его.

Dr. Quirke asked my advice, and I suggested as next-of-kin you might know where she's gone.

Доктор Квирк попросил у меня совет и я подумал, что как ближайший родственник вы можете знать, где она.

Dr. Quirke is a city pathologist, he's here with me today in his professional capacity.

Доктор Квирк городской патологоанатом, он был там со мной по профессиональной надобности.

I'm sorry, Dr. Quirke, there's someone on the phone for you.

Простите, доктор Квирк, вам кто-то звонит

I don't think that's any of your business, Dr. Quirke.

Не думаю, что это вас хоть как-то касается, доктор Квирк.