Quizzing translate Russian

He was quizzing me about steamships out of Hong Kong. - For where?

≈ го интересовал пароход из √ онконга.

I can't think why you insist on quizzing me as if I were a detective.

Мистер Донован,.. ... вы расспрашиваете меня как частного сыщика?

Nineteen hours ago, when we were quizzing.

во время занятий.

I trust you're not quizzing him on the finer points of his tax arrangements.

Я надеюсь, ты не спрашивала о его системе налогового учета?

I'll be quizzing you too, hotshot.

Еще буду задавать вопросы, лихач.

He was in my tent last night quizzing me about Rousseau, about numbers she wrote.

Он был вчера в моей палатке расспрашивал меня о Руссо, о числах, что она написала.

It is intense. It's... you know, Cristina would be all over this. She would be studying and quizzing herself, and all I can think about is- - is the poor guy.

- это потрясающе.. это... но её должна была делать кристина она будет заполнять карты, и всё о чем | я могу думать это бедный бедный | парень-парашютист.

- Is he quizzing me?

- Он меня экзаменует?

Okay, the counselors at Advanoement House, they were quizzing me about my mother and my father, right?

Значит, работники в отделе социального обеспечения, они спрашивают меня про мать и отца, так?

You're quizzing me.

Мы тест проходим.

Was just quizzing me for the test tomorrow.

Was just quizzing me for the test tomorrow.

I'm not quizzing you.

Я не экзаменую тебя.

Let's start the meeting by reading the minutes from last week's meeting where we read the minutes from the previous meeting, and Rachel spent the hour quizzing Quinn about the nature of her relationship with Finn.

В начале собрания давайте зачитаем протокол с прошлого собрания, где мы зачитывали протокол с предыдущего собрания, где Рэйчел час допытывала Квин о природе её отношений с Фином.

Dorota's been quizzing me all day.

Дорота опрашивала меня весь день.

Are you really quizzing me?

Ты действительно меня проверяешь?

So keep quizzing me.

Продолжай спрашивать меня.

- Jabbar, keep quizzing me.

- Джаббар, поспрашивай меня еще.

- An I.R.S. audit... - Quizzing him on anatomy?

Налоговая проверка...

What? You're quizzing me?

Это что, проверка?

You quizzing us?

Тестируете нас?

I am not quizzing you right now.

Я не собираюсь с тобой заниматься.

He gave Gagan that alibi when I was quizzing her about stealing data.

Он предоставил это алиби Гаган, когда мы спросили её о краже данных.

Are you quizzing me?

Ты испытываешь меня?

I'm surprised you're not quizzing me more about Adam, like all his old lovers and what he was like in the school play and what he used to call his tiny little penis as a child.

Я удивлена, что ты не расспрашиваешь меня об Адаме, о его бывших или кого он играл в школьных пьесах, или как он звал свой пенис в детстве.

And I'm quizzing people around here.

И я провожу здесь опрос.

I'm quizzing Taylor on SAT vocabulary flash cards.

Не знала, что ты здесь. Я помогаю Тэйлор готовиться к тесту по карточкам с терминами.

She was just quizzing me about you.

Просто она меня расспрашивала о тебе.

He'd start quizzing the big shots at my table about how badly they treated their workers.

Он бы стал задирать больших шишек за нашим столом, о том, как они ущемляют права своих сотрудников.

Don't start quizzing me.

Не надо меня допрашивать.

Stop quizzing me.

Ты меня допрашиваешь?

- Stop quizzing me.

Не надо устраивать тест.