Quoth translate Russian

'quoth I : 'what, man! be o'good cheer.'

— говорю я ему. — Не унывайте, дружок ".

"Aye," quoth my uncle Gloucester...

Тут дядя Глостер молвил :

And thus I took the vantage of those few... "Thanks, gentle citizens and friends," quoth I...

Воспользовался этой горстью я, сказал : "Друзья и граждане, спасибо".

"O, thus," quoth Dighton, "lay the gentle babes."

"Вот так, - сказал мне Дайтон, - дети спали".

"A book of prayers on their pillow lay... which once," quoth Forrest, " almost changed my mind.

Молитвенник лежал на их подушке ; и это всё во мне перевернуло ;

"Yea," quoth he, " dost thou fall upon thy face?

" Что, - говорит, - упала ты на лобик?

"For himself to mar," quoth'a?

"Во вред себе".

'Ha ha,'quoth he,'full plain I see.

Промолвил он тут ясно все

- Tell me what thy name is- - - Quoth the Raven

Где кости скал грызет вода - И молвил ворон- -

- Quoth the Raven- -

Но крикнул ворон :

- Quoth the Raven- -

Ответил ворон :

Quoth the Raven

Ответил ворон :

Ahh! "Quoth the raven- -" What a shine!

Черт побери, "Какой блеск".

# Quoth she, before you tumbled me,

# Ведь ты меня, пока не смял,

'for himself to mar,'quoth a?

"Во вред самому себе".

"Quoth the Raven..."

"И ворон каркнул"...

I repeat : "Quoth the Raven"!

Я повторю : "И ворон каркнул"...

"How now, sir John!" quoth I.

" Ну как дела, сэр Джон? - говорю я ему.

Was it not so? Quoth he.

Не так ли?

Quoth the raven "nevermore."

Ворон : "Больше никогда!"

Ah, quoth the girl in the cop shop.

Сказала девочка в полицейском участке.

Quoth the raven...

Каркнул ворон...

Quoth Jefferson : "We have more machinery of government than is necessary."

Джефферсн молвил : "У нас больше органов управления, чем требуется."

"Tell him," quoth she, "I am ready to put armour on."

"Скажи ему," цитирует она, "я облекусь кольчугой боевой."

Quoth the Raven, "Nevermore."

Ворон : "Больше никогда!"

Quoth the raven,'nevermore.'"

Гаркнул ворон : Никогда "

"Thus, thus," quoth Forrest...

" Так,

"Quoth the Raven," Nevermore. "

Ворон : "Больше никогда!" | Эдгар По - Ворон.