Quotidian translate Russian

Caught in their quotidian routines, these haunting figures, frozen in time, seem to mock the mundane blandness that screams silently beneath the sizzle of Sin City

Запечатленные в своей рутинной жизни, эти захватывающие фигуры, остановленные во времени, кажутся насмешкой над суетящейся пеной людей, которые беззвучно кричат, сгорая в утробе этого Города Грехов.

Not in the real quotidian world anyway.

Не в нашем банальном мире.

- Quotidian?

- Банальном?

I will see you buried in the manner that you deserve... Unmarked, uncelebrated, the quotidian burial of a terrorist and a traitor.

Я увижу, как тебя похоронят так, как ты заслуживаешь... без пометки, без почестей, обычные похороны террориста и предателя.

Part of our arrangement, you will recall, is that you assist with quotidian matters when I'm busy.

Как ты помнишь, мы договорились, что ты будешь заниматься всякой ерундой, пока я занят.

There was a kind of confidence in the... in the everyday, in the quotidian.

Существовала некая уверенность в... в каждом дне, в повседневности.