Rab translate Russian
165 parallel translation
Rab, spy and pyromaniac!
раб, шпион и пироманьяк!
" Then Rab-shakeh stood and cried with a loud voice in the Jews'language,'Hear ye the words of the great king.'"
И встал Рабсад и возгласил громким голосом по-иудейски :
A fish sandwich rab with sauce.
Лиз Торрес Дай сэндвич с рыбой. Двойной соус.
Captain A-rab's in, too.
Капитан Араб тоже с нами.
I especially liked the partrt when country mouse kicked off her shoes, put her big yellow bunions on city mouse's mahogany coffee table and asked her how she liked having a commie A-rab for a president.
В особенности, мне понравилась часть, где провинциальная мышь сняла свои туфли, и взгромоздила свои бурситные ноги на кофейный столик из красного дерева городской мыши. и спросила ее, как она относится к коммунисту-арабу в качестве президента
Robin and Rab and Robert.
Робин, и Раб, и Роберт.
Or Rab C Nesbitt.
Или Рэб С. Несбитт.
My mates call me A-Rab.
Мои друзья зовут меня Араб.
In A-Rab's world that's a party.
В мире Араба, это вечеринка.
- A-Rab.
- Араб.
- Night A-Rab.
- Спокойной ночи, Араб.
Her eyes are saying "Come and get me A-Rab."
Её глаза говорят : "Возьми меня, Араб!"
And that A-Rab, crazy.
А этот Араб просто сумасшедший.
A-Rab?
Араб?
A-Rab, it's OK.
Араб, все нормально.
God, A-Rab.
Боже, Араб.
You have to make them eat their vegetables, A-Rab.
Ты должен заставить их есть овощи, Араб.
Why did you get in the golf cart, A-Rab?
А почему ты залез в гольф-мобиль, Араб?
A-Rab, I am not as drunk as you think I am.
Араб, я не настолько пьяная, как ты думаешь.
Happy Independence Day, A-Rab.
Счастливого Дня Независимости, Араб.
A-Rab!
Араб!
A-Rab, I'm joking.
Араб, я пошутила.
How about A-Rab?
Как на счет Араба?
Her eyes are saying, " Come and get me, A-Rab.
Ее глаза так и говорят : " Подойди и пригласи меня, Араб.
" A-Rab?
" Араб?
A-Rab? "
Араб? "
But A-Rab had nothing to do with it, I swear.
Но Араб никак с этим не связан, я клянусь.
Barry and A-Rab, they don't know?
А Бэрри и Араб, они не знают?
- A-Rab?
- Араб?
I miss A-Rab.
Я скучаю по Арабу.
Come on, A-Rab.
Давай, Араб.
( GRUNTING ) We couldn't let her get to A-Rab.
Мы не можем ей позволить добраться до Араба.
She's A-Rab's ex-girlfriend and she'll ruin his life again.
Она бывшая девушка Араба, она снова разрушит его жизнь.
Where's A-Rab?
А где Араб?
A-Rab's two idiot friends trying to stop the wicked ex-girlfriend from having a proper adult conversationwith him?
2 друга-идиота Араба пытаются помешать порочной бывшей девушке обсудить с ним все по-взрослому?
A-RAB :
Вовсе нет.
The kids, they wanted to help Rachael and A-Rab, because Rachael's nice... and, well, believe me, Saima isn't.
Это все дети. Они хотели помочь Рейчел и Арабу. Потому что Рейчел хорошая, а Сайма, уж поверь мне, нет.
Look, right now, who do you think's having a better time? Me or A-Rab?
Вот, как ты думаешь, кто сейчас лучше проводит время : я или Араб?
Well, the answer's A-Rab.
Правильный ответ - Араб.
I hope A-Rab's OK.
Надеюсь, Араб в порядке.
Hey, is A-Rab here?
Привет, Араб здесь?
It's not A-Rab's fault.
Араб не виноват.
Look, A-Rab's my best mate but he's an idiot.
Араб - мой лучший друг, но он идиот.
I told them all to get lost because A-Rab was busy with his girlfriend.
Я сказала им все убираться, потому что Араб занят со своей девушкой.
A-Rab.
Араб.
Look, A-Rab...
Послушай, Араб...
Right now, who do you think's having a better time, me or A-Rab?
Вот, как ты думаешь, кто сейчас лучше проводит время : я или Араб?
I regret that A-Rab thinks it's all his fault.
Я сожалею о том, что Араб винит во всем себя.
Sometimes "Rab"... - Just Burns? Burnsy?
Только Раб или Роберт.
No one will ever call me "Dirty Ay-rab".
Я знаю, что ко мне никогда не будут относится, как к грязной арабке.
Oh and five Thurston wants the bunk above A-Rab.
Согласны. Ах, да. И пятое.