Rafi translate Russian
153 parallel translation
I'm not making any cake, go to Rafi's and get something.
Я не буду готовить торт, заскочи к Рафи, принеси что-нибудь.
Hello, Rafi, it's Benny.
Алло, Рафи, это Бени.
- How are you, Rafi?
- Прекрасно, Рафи.
- Rafi Stylmod.
Рафи СтильМода.
Let's go visit Rafi.
- Идем к Рафи.
- Going out with Rafi.
- У меня свидание с Рафи.
- Karine and myself, we're running off. As for Rafi, she sleeps at Muriel's.
Катрина решила провести ночь с Мюриэль из-за Рафи.
What about Rafi?
- А пошел он!
- Why? ! Rafi only closes up at 8 pm.
- Рафи не закрывается до 8.
- I'm gonna leave Rafi.
- Я ухожу от Рафи.
- Rafi? Get up, you moron!
Вставай или я размажу твою рожу!
Be careful not to step on Rafi.
Осторожно, не наступи на Рафи.
I'm not going back to selling vegetables, Rafi, know What I'm saying?
Я на рынок не вернусь, Рафи. Ты меня понимаешь?
HAPPY BIRTHDAY. RAFI
" С днем рождения.
- Want to go to Rafi's bonfire?
Идем на костер Рафи?
What's the matter, Rafi?
Как ты, Рафи? С тобой все в порядке?
Just a second, Rafi.
Погоди, Рафи.
There are rumors going around about what happened at Rafi's bonfire.
Ходят разные слухи о том, что случилось на костре у Рафи.
- This is Rafi.
- Это Рафи.
This is Rafi.
Это Рафи.
Rafi, the clothes.
Рафи, одежду.
God! I'm sorry, Rafi.
Извини, Рафи.
Rafi believes in monogamy.
Рафи верит в одноженство.
Rafi.
Рафи.
Rafi?
Рафи?
- Rafi?
- Рафи?
Hello, Rafi.
Привет, Рафи.
Rafi, my sister Tania.
Рафи, это моя сестра Таня.
- Rafi and I know each other.
- Мы с Рафи тоже знаем друг друга.
Let's go, Rafi.
Идем, Рафи.
- It says Rafi Abdalá.
- Здесь написано Рафи Абдалб.
- Aren't you Rafi?
- Ты не Рафи? - Нет.
- Rafi is right.
- Рафи прав.
Rafi, two coffees please. Thanks.
Рафи, два кофе пожалуйста.
Thank you, Rafi.
- Здраствуйте, - Спасибо, Рафи.
In memory of Rafi Bukaee the film's producer
" На самом деле есть только Бог Святой. Светлой памяти продюсера этого фильма Рафи Бокая посвящается
Shuli Rand Producers : Rafi Bukaee
" Растения и неодушевленный мир, жизнь и запустенье - все это лишь
I mean, nine years, Rafi.
Я имею в виду, 9 лет, Раффи.
Oh, Rafi, you're coming alive again.
О, Раффи, ты начинаешь нoвую жизнь!
This is my friend Katherine and this is my friend Rafi.
Этo мoя пoдpуга Кэтpин. А этoм мoя пoдpуга Раффи.
Hi, I'm here to see Rafi Gardet.
Здpавствуйте! Я к Раффи Гopде.
- This is Rafi.
- Этo Раффи.
Who wouldn't want all of you, Rafi?
Ктo бы oт тебя не хoтел пoлучить все, Раффи?
I got roommates, Rafi.
Там сoжители, Раффи.
Rafi...
Раффи!
- You're on the clock, Rafi.
- У тебя такoй вoзpаст, Раффи...
Rafi...
- Рафи...
- Did you tell Rafi?
- Ты сказала Рафи?
- I'm Omer, Omer, there's no Rafi,
- Я Омер, а не Рафи.
- What's your name? - Rafi.
Как тебя зовут?
- Rafi, you coming?
Рафи, ты идешь?