Reddit translate Russian
44 parallel translation
Then I like to go on reddit.
Потом я иду на Reddit.
Reddit's great,'cause it has all the important links you need.
Reddit крутой, потому что там есть все нужные ссылки.
New websites were formed and there's been instant and substantial support across Twitter and Reddit.
New websites were formed and there's been instant and substantial support across Twitter and Reddit.
Reddit just picked it up, guys, front page!
Мы на главной странице!
We're on the front page of Reddit! CNN retweeted us!
Звёзды твитят о нас.
JONAH : If it gets on Reddit or Tumblr, that can happen.
Если это попадёт на "Reddit" или "Tumblr". то это может случиться.
Reddit, Tumblr, boom.
"Reddit", "Tumblr" и бум.
I think it just got on Reddit and Tumblr and just exploded from there.
Думаю, она попала на "Reddit" и "Tumblr", и оттуда всё взорвала.
It'll use my browser history to simulate my usual online activity, so while S.H.I.E.L.D. thinks I'm trolling reddit and facebook with the laptop you gave me...
Она будет использовать историю моего браузера, чтобы симмулировать мою обычную онлайн-активность, пока Щ.И.Т. думает, что я сижу на реддите и фейсбуке с ноутбука, что ты мне дала.
Reddit?
Рэддит?
I'm not gonna post it on Reddit or anything.
Я не собираюсь размещать это где-либо.
Within minutes, users on Reddit...
В течение нескольких минут, пользователи Reddit...
By 10 : 00 P.M., it had become a leading theory on Reddit that Tripathi was suspect number two.
К 10 : 00 p.m. ( 22 : 00 ) среди пользователей Reddit, основным предположением было, что Трипафи подозреваемый № 2.
The BuzzFeed tweet says, " Wow, Reddit was right.
В твите BuzzFeed было сказано : " Удивительно, но пользователи Reddit были правы.
He's a guy on Reddit.
Он пользователь Reddit'а.
The Internet celebrates that Reddit has solved the bombing.
"Интернет празднует. Reddit разгадал случившиеся взрывы"
Now they've taken down the page which Reddit users - saw as evidence of guilt instead of the result...
Теперь они удалили страницу на Reddit, где пользователи видели доказательство вины, вместо результата...
I told Shane to put it up on Reddit.
Сказал Шейну разместить его на "Реддит".
Rolling Stone is promising a cover and Reddit wants you for an AMA.
В Rolling Stone обещали обложку, а Reddit жаждет тебя в консультанты.
- All right. Well, some people on Reddit put the details together. Now the whole town knows who she is.
- Так, в общем, пользователи Reddit сопоставили детали, и теперь весь город знает, кто это именно.
You guys on Reddit, 4Chan?
А вы сидите на Reddit? Или 4Chan?
So after I realized that I was spending, like, 3 hours a day on reddit, I just thought, " this stupid, you know?
И после того, как я осознал, что провожу около 3 часов на Реддите, я просто подумал : "это так глупо", понимаешь?
Facebook and Twitter, reddit... but I can't find anything for the second shooter, Rentman.
( ЖЕН ) но по второму преступнику, Рентмену, ничего нет.
An invisible embed on the first shooter's reddit feed.
( ЖЕН ) Скрытый файл в реддите первого стрелка.
Now we're picking up on Reddit.
Сейчас появилась на "Реддит".
It's called reddit, detective.
Это Википедия, детектив.
Put that on reddit.
Запости это на Википедию.
Every Twitter feed, every Instagram account, every Reddit thread.
Каждый твит, каждый аккаунт в инстаграме, любая новость в Reddit.
Twitter, Snapchat, Reddit.
Твиттер, Снэпчат, Реддит.
He posted to Reddit that night, and his I.P. Address puts him in the city.
В ту ночь он выложил пост в Реддит, и его I.P адрес был в черте города.
Dr. Bronstein saw this on Reddit.
Д-р Бронштейн увидел это в соцсети.
I know, I know, but, you know, the TechCrunch thing came up and then there was the Reddit AMA and, you know, now this Bloomberg thing.
Чем дольше ты тянешь, тем хуже все обернется. - Ладно. Я скажу ему.
Lurking like trolls in a Reddit chatroom.
Прячемся как тролли в новостном чате?
And yes, I know, okay, Three Days in Hell was even more popular and got bigger ratings, with reddit threads that went on for ages about was it real or was it not, or were the spirits faked?
И да, знаю, "Три дня в аду" стало даже популярней и получило высокие рейтинги. На "Реддите" весь день спорили, взаправду ли всё или понарошку.
- I, um... downloaded it from Reddit.
- Я... скачала её с Реддита.
We're the fourth estate, not Reddit.
Мы – 4-ая власть, а не Реддит.
We're the fourth estate, not Reddit.
Мы - четвертая власть, а не Reddit.
[BOY] I bet this picture can get me one million- - no, two million upvotes on Reddit.
Спорим, эта фотка получит миллион... Нет, два миллиона "лайков" на Реддите.
Let's check Reddit.
Подключим Реддит.
I've been going on reddit.
Я сидела на Реддите.
It's reddit ; that's, like, the teeming masses.
Это Реддит, там куча народу.
Reddit is shitting itself over it.
Весь "Реддит" ссыт от нее кипятком.
All of Reddit said this would work.
В интернете писали, что это сработает.
I found this in a sub-Reddit group...
Я нашла это в группу...