Reese translate Russian
1,712 parallel translation
You're in a good mood, Mr. Reese.
¬ ы в хорошем настроении, мистер – из.
No such thing as a risk-free life, Mr. Reese, and Abby is still our priority.
∆ изни без риска не существует, мистер – из, и самое главное сейчас Ч Ёби.
Nearly done, Mr. Reese.
ѕочти закончили, мистер – из.
The situation is evolving, Mr. Reese.
— итуаци € измен € етс €, мистер – из.
- Mr, Reese?
Цћистер – из?
Mr. Reese, what's happening?
ћистер – из, что происходит?
I don't have to wait for the moment to be perfect, like it was for Reese Witherspoon in Sweet Home Alabama.
Я не должна ждать идеального момента как это было с Риз Уизерспун в "Стильной штучке" *
Jimmie Reese.
Джимми Риз.
She wasn't expecting Jimmie Reese.
Она не ожидала имя Джимми Риза.
Reese Lansing, AWM.
Риз Лэнсинг, AWM.
- Lansing, Reese Lansing.
- Лэнсинг, Риз Лэнсинг.
- Because Reese got kicked out?
- Потому что Риза выкинули?
- It's not Reese.
- Это не из-за Риза.
Reese getting kicked out of the SOPA meeting, which you know we're gonna read about.
Reese getting kicked out of the SOPA meeting, which you know we're gonna read about.
- Let me talk to Reese.
- Let me talk to Reese.
- It's not Reese.
- It's not Reese.
Mm-hmm. It's public corruption, Reese.
Ага, это государственная корупция, Риз.
Reese went out the back.
Риз пошел обратно.
Reese, I did this.
Риз, это все из-за меня
I could say the same for you, Reese.
Могу сказать тоже самое о тебе Риз
- Reese took you off?
- Риз снял тебя?
It wasn't Reese and it wasn't Leona.
Это не Риз и не Леона.
There are boycotts and protestors, and Reese got kicked out of a SOPA meeting, and mostly there are 9 / 11 widows and widowers and first responders- -
Есть бойкоты и протестующие, и Риз выгнали из группы обсуждения SOPA, и в большинстве есть вдовы и вдовцы и первые прибывшие службы 9 / 11
Mr. Reese can take care of himself, Detective.
Мистер Риз может позаботиться о себе сам, детектив.
Reese, after you secure the package, you're to retire Agent Stanton.
Риз, после того, как вы заберете объект, ты должен убрать агента Стэнтон.
The only way we can help Mr. Reese is to try to figure out what she planning to do and for whom.
Единственный способ помочь мистеру Ризу – понять, что именно она планирует сделать и на кого она работает.
Reese, one more thing.
Риз, еще кое-что.
Over the past couple of months, it has come to our attention that Agent Reese has been compromised.
За последние месяцы мы обнаружили, что агент Риз скомпрометировал себя.
Mr. Reese.
Мистер Риз.
- Mr. Reese.
– Мистер Риз.
Mr. Reese?
Мистер Риз?
- God, Reese.
Боже, Риз.
Which is how I knew you'd put yourself in a situation like this, Mr. Reese.
Именно поэтому я понял, что вы собираетесь подвергнуть себя опасности, мистер Риз.
Mr. Reese, this is not petty cash.
Мр.Риз, это не обычные деньги в кассе
Mr. Reese, I switched Pierce's titanium card for one with a listening device.
Мистер Риз, я подменил карту Пирса на другую, с подслушивающим устройством.
Mr. Reese, do you have eyes on Pierce?
Мистер Риз, ты видишь Пирса?
Mr. Reese, Emily Morton vowed to make Pierce launch her technology, a technology that would seriously compete with Friendczar.
Мистер Риз, Эмили Мортон хотела, чтобы Пирс внедрил ее технологию которая составила бы серьезную конкурренцию Фрэндчару
Mr. Reese, what's going on?
Мистер Риз, что происходит?
Is Pierce all right, Mr. Reese?
С Пирсом все в порядке, мистер Риз?
Mr. Reese, something you should know.
Мистер Риз, кое-что вы должны знать
You worked for Reese.
Вы работали на Риз?
Poor Reese.
Бедная Риз.
With any luck, Mr. Reese, we can prevent a murder, rather than the alternative.
Если повезет, мы сможем предотвратить убийство прежде, чем будет поздно.
Mr. Reese, Mira should be housekeeping on the 30th floor.
Мира сейчас должна убираться на 30-м этаже.
Mr. Reese, could you try not to get fired before lunch?
Мистер Риз, а можно так, чтобы вас не уволили до обеда?
Mr. Reese, we can add hotel staff to our list of potential threats.
Можно добавить персонал отеля в список потенциальных угроз.
Everything all right, Mr. Reese?
Все в порядке, мистер Риз?
Mr. Reese, all three spotters are back in their original positions.
Мистер Риз, все три наблюдателя вернулись на начальные позиции.
Mr. Reese, I've lost the connection to Harris's computer... and eyes on his floor.
Мистер Риз, я потерял связь с компьютером Харриса... и камерой на его этаже.
Mr. Reese, I'm afraid Mira's in there with another member of the hit squad.
Мистер Риз, боюсь, Мира там с одним из убийц.
Reese Witherspoon.
Риз Уизерспун.