Revolutionise translate Russian
13 parallel translation
Why, such a secret could revolutionise the world.
Боже, эта тайна могла бы изменить весь наш мир.
But, you can see! This metal could revolutionise space travel.
Этот металл может произвести революцию в космических полетах.
Bones, are you aware that in the last 20 years Dr. Adams has done more to revolutionise, to humanize prisons and the treatment of prisoners than all the rest of humanity had done in 40 centuries?
Доктор, вы в курсе, что за последние 20 лет доктор Адамс сделал больше для улучшения условий содержания и лечения преступников, чем все человечество за 40 столетий?
Dr. Korby has been able to uncover elements of this culture which will revolutionise the universe when freed from this cavernous environment.
Корби восстановил элементы этой культуры, и они произведут революцию во Вселенной, когда покинут эту пещерную среду.
No, and I think my latest invention will revolutionise motor racing!
ћоЄ последнее изобретение будет революцией в моторном спорте!
By applying quantum mechanics to the edge of the black holes in the 1970s, I was able to revolutionise our understanding of them.
Использовав в в 70х годах квантовую механику для объяснения происходящего на границе черной дыры я сумел произвести революцию в нашем понимании черных дыр.
By applying quantum mechanics to the edge of the black holes in the 1970s, I was able to revolutionise our understanding of them.
Применив в70х годах теорию квантовой механики к объяснению процессов, проходящих на границе черных дыр, я произвел революцию в понимании сущности черных дыр.
This is the most personal situation you are ever gonna enter, so before you try to revolutionise my business, I'd like to know that you actually know my business.
Это самая субьективная ситуация, которая только может быть в вашей жизни, так что прежде чем вы попытаетесь революционизировать мой бизнес, я хочу удостовериться, что вы на самом деле разбираетесь в моём бизнесе.
13 hours of exposed film, the genesis of a film that sought to revolutionise cinema.
13 часов отснятой пленки, основа фильма, который стал бы революцией в кино.
Far from damaging the Western Latin Church, the split became the platform for an ambitious new Pope, Gregory VII, to revolutionise the Church.
" ападна € латинска € церковь была отдаленна от потр € сений и раскол стал ее платформой дл € амбициозного нового папы, √ ригори € VII, в модернизации церкви.
If firefighters could routinely harness this new technology, it would revolutionise their job.
Если пожарные могли бы регулярно пользоваться этой новой технологией, это бы в корне изменило их работу.
The invention of the needle would help revolutionise human life.
Изобретение иглы помогло изменить человеческую жизнь.
This traction engine will revolutionise how this farm is run, you'll see.
Этот тяговый двигатель произведет революцию в работе хозяйства, вот увидишь.