Reznik translate Russian
35 parallel translation
Congratulations, Reznik. You just made my Shit List.
Поздравляю, Резник, ты в моём чёрном списке.
Ei, Reznik? You up for some cards tonight?
Резник, перекинемся сегодня в покер?
You don't fool me, Trevor Reznik.
Не хитри, Тревор Резник.
Trevor Reznik.
Тревор Резник.
How you doing, Reznik?
Как дела, Резник?
Are you doin'drugs, Reznik?
— Наркотики принимаешь?
Reznik. I need a hand!
Резник, помоги-ка.
Oh, Mr. Reznik, I wish all of my tenants were as considerate as you.
Если бы все жильцы так исправно платили, Мистер Резник.
Goodnight, Mr. Reznik.
Спокойной ночи, Мистер Резник.
These accidents are never pretty, Mr. Reznik.
Случай не из приятных, мистер Резник.
What caused the mistake, Mr. Reznik?
Что привело к этой случайности?
What the fuck are you talking about, Reznik?
Что ты мелешь, Резник?
There is no "Ivan" at National Machining, Reznik.
У нас на заводе нет никаких Ливанов, Резник.
Mr. Reznik, have you recently suffered any head injuries?
Мистер Резник, у вас в последнее время не было травм головы?
- You're drunk, Reznik.
— Резник, ты пьян.
Reznik. I want you on the Swansea Lathe today.
Резник,... становись сегодня к станку Сванси.
That's an irrelevant question, Reznik. I'm asking you.
Глупый вопрос, я же к тебе обращаюсь.
We're just razzin'you, Reznik.
Да мы подначиваем тебя.
Reznik!
Резник.
What a fuck now, Reznik?
Какого хрена, Резник?
- Mr. Reznik!
— Мистер Резник!
Eh, Reznik!
Резник?
Margie, this is Reznik.
Марджи, это Резник.
I've been better, Mr. Reznik.
Бывало и лучше, Мистер Резник.
Mr. Reznik?
Мистер Резник?
Jesus, Reznik!
Господи. Резник.
Reznik!
Вернитесь, Резник!
Reznik!
Резник!
Going somewhere, Mr. Reznik?
Куда-то собрались, Мистер Резник?
Really, Mr. Reznik.
Ах, Мистер Резник.
Reznik, Vosch...
Резник, Вош...
Because the Army, Reznik, Vosch, they're the Others.
Потому что военные - Резник, Вош - они и есть Другие.
Sir, Sergeant Reznik's dead.
Сэр, сержант Резник мертва.
Reznik talk..
Резник заговорил.