Ricketts translate Russian
52 parallel translation
That's Ricketts. He's one of my dad's friends.
Это Рикеттс, папин друг.
It was Ricketts.
Это был Рикеттс.
- Ricketts?
- Рикеттс?
- Yeah, Ricketts.
- Да, Риккетс.
Please : For John Ricketts :
Соедините с Джоном Рикеттсом.
The Shumba mine belongs to Ricketts.
Шумба принадлежит Рикеттсу.
Ricketts.
Рикеттса.
It's John Ricketts.
Это Джон Рикеттс.
John Ricketts :
Джон Риккетс.
Ricketts, don't!
Рикеттс, не ходи туда!
- It's Johnny Ricketts.
- Это Джонни Рикетс.
- Johnny Ricketts.
- Джонни Рикетс.
Your suspect's name is Jonathan Ricketts.
Твоего подозреваемого зовут Джонатан Рикетс.
By the ghost of John Ricketts.
Призраком Джона Рикетса.
Oh, my God, thank God you think it's Ricketts too.
О, боже мой, слава Богу вы тоже думаете, что это Рикетс.
Who is this Johnny Ricketts person?
Кто этот человек, Джонни Рикетс?
Johnny Ricketts was a 15-year-old kid who fell from the ferris wheel in 1995.
Джонни Рикетс был 15-летним ребенком, который упал с колеса обозрения в 1995.
- Ricketts!
Рикетса!
Till he saw Ricketts.
Пока он не увидел Рикетс.
Ricketts has been here i-in the park, in this office!
Рикетс был здесь в-в парке, в этом офисе!
Holloway is hiding behind the ghost of Johnny Ricketts, but we all know ghosts are transparent.
Холлоуэй скрывается за призраком Джонни Рикеттса, но мы все знаем, призраки прозрачные.
I checked on Johnny Ricketts for you.
Я проверила Джонни Рикетса для тебя.
Johnny Ricketts did kill Wayland.
Джонни Рикетс убил Вэйленда.
It wasn't Ricketts.
Это был не Рикетс.
It was Holloway posing as Ricketts.
Это был Холлоуэй изображающий Рикетса.
Holloway wanted to take over, so he killed Wayland and pinned it on the ghost of Johnny Ricketts.
Холлоуэй хотел взять управление на себя, так что он убил Вэйленда и обвинил призрака Джонни Рикетса.
That's Johnny Ricketts.
Это Джонни Рикетс.
Can you tell us anything about this nasty Johnny Ricketts business?
Можешь ли ты рассказать нам что-нибудь об этом неприятном деле Джонни Рикетса?
- Johnny Ricketts.
Джонни Рикетс.
We think that Ricketts is connected to both Wayland's and Holloway's deaths.
Мы считаем, что Рикетс связан с обеими смертями : Вэйленда и Холлоуэя.
We're looking for any kind of documentation from the night Ricketts died.
Мы ищем любые документы о той ночи, когда Рикет умер.
Eve was here the night Ricketts died.
Ева была здесь в ту ночь, когда Рикет умер.
Johnny Ricketts'family.
Семье Джонни Рикета.
The payouts after Ricketts died on the ferris wheel.
Выплаты после смерти Рикета на чертовом колесе.
Jaime Emerson is the ghost, not Johnny Ricketts.
Джейме Эмерсон - призрак, не Джонни Рикетс.
It's supposed to look like Johnny Ricketts.
Это должно было выглядеть, как-будто это Джонни Рикетс.
Dad, Johnny Ricketts was not alone on the ferris wheel that night that he died.
Отец, Джонни Рикетс был не один на чертовом колесе в ту ночь, когда он погиб.
- Ricketts.
Рикетс.
You didn't see Johnny Ricketts.
Ты не видела Джонни Рикетса.
I know it looks like him, but you're not actually seeing Ricketts.
Я знаю, это выглядит как он, но ты на самом деле не видела Рикеттса.
Eve and Holloway kept thinking they were seeing Johnny Ricketts.
Ева и Холлоуэй продолжали думать, что они видят Джонни Рикетса.
You dressed up as Ricketts too?
Вы тоже одеты как Рикетс?
To keep the memory of Johnny Ricketts alive to the people they blamed for his death.
Чтобы сохранить живую память о Джонни Рикетсе для людей, которых они винили в его смерти.
DI Chris Ricketts.
Детектив-инспектор Крис Рикеттс.
This is DI Chris Ricketts from SOCA in London.
Это инспектор Крис Рикеттс из лондонского АБОП.
DI Ricketts, can you give us access to the existing files?
Инспектор Рикеттс, вы можете дать нам доступ к существующим файлам?
I'm sorry, but how can we expect to solve this puzzle if Inspector Ricketts has been on it for years and not got anywhere?
Простите, но как можно ожидать, что мы решим эту головоломку, если инспектор Рикеттс и за несколько лет ничего не добился?
According to Inspector Ricketts, we know that Rose came to Saint-Marie to run away from her past, more specifically, the lover she discovered to be a criminal.
Благодаря инспектору Рикеттсу, мы знаем, что Роуз приехала на Сент-Мари, чтобы убежать от своего прошлого, а именно, она узнала, что её любовник - преступник.
with "the Steve ricketts program" on kdsk, 92.7 fm.
в программе Стива Рикеттса на KDSK, 92,7 FM.
Uber Ricketts?
Убер Рикеттс?
Ricketts :
Рикеттс.