Ringtone translate Russian
220 parallel translation
How do you know Chico's cellphone ringtone?
Откуда ты знаешь рингтон на сотовом Чико?
But the reason we ask the question... ( Mobile phone ringtone ) - Congress of baboons.
Конгресс павианов.
( Generic mobile phone ringtone ) - Made the trains run on time. - ( Siren sounds, alarm bells ring )
При нём поезда стали ходить по расписанию.
- It's my new ringtone.
- Мой новый рингтон.
- Yeah? - ( ♪ "Theme from The Prisoner" ringtone )
Ага!
"To download your new cell-phone ringtone press the button that says'download."'
"Чтобы загрузить новую мелодию для вашего мобильного телефона,... нажмите на кнопку, на которой написано Download".
[Musical ringtone]
[Музыкальный рингтон]
what's your ringtone?
Какой у тебя рингтон?
His ringtone is an outdated gag.
Звонок на мобилке - какое-то убогое старье.
Could you pick a more annoying ringtone?
- Попротивней звонок выбрать не могла?
I put in my own ringtone!
я поставил себе особый рингтон!
* "Guy Love" ringtone from "My Musical" episode *
"Guy Love" рингтон.
- What? - That is not your ringtone.
- Неужели это твой рингтон?
I just want you to know that... whenever I hear my phone ring and I hear that "Godfather" ringtone that you put in it, I feel embarrassed.
Я просто хочу чтобы ты знал... что когда звонит мой телефон и я слышу этот рингтон из "Крестного отца" который ты настроил, я чувствую смущение.
The phone company is going to buy the ringtone company and then they gonna start selling us phones that don't fucking ring.
Телефонные компании купят рингтоновые компании и они начнут продавать нам телефоны которые нихуя не звонят.
They gonna make you buy a ringtone or else you're gonna have to guess when your phone is ringing.
Они застявят тебя купить рингтон или тебе придётся догадываться когда твой телефон звонит.
Our ringtone for you was "since u been gone."
Наши рингтоны на тебя "С тех пор, как ты ушла".
The Estelle ringtone. perfect.
- рингтон Эстель. - Замечательно.
[Ringtone screeches]
Дзинь! - Алло?
I love it that he's got "Kashmir" as his ringtone.
Мне нравится, что у него стоит "Kashmir" в качестве рингтона.
( Bach's "Toccata and Fugue in D minor" ringtone plays )
Вот именно. Мне мертвяки звонят.
It's gonna be a ringtone.
Это будет рингтоном.
Embarrassing ringtone.
Она просто чудо.
Jesus fuck, I forgot to change my ringtone.
- Господи, блять, забыла сменить рингтон.
( The Twilight Zone ringtone playing )
( На телефоне рингтон из сериала "Сумеречная Зона" )
( The Twilight Zone ringtone playing )
( играет музыка к сериалу "Сумеречная зона" )
( The Twilight Zone ringtone playing )
( играет мелодия из сериала "Сумеречная зона" )
He's more of your chain-wanking ringtone fanatic.
А этот скорее напоминает помешанного на рингтонах задрота.
( cell phone ringtone )
( Звонит сотовый телефон )
( cell phone ringtone )
( звонит телефон )
Sweet ringtone.
Миленький рингтон.
( imitates ringtone ) you text her that I have a problem with her hanging out with you.
( имитирует телефонный звонок ) а ты прислал СМС ей, что я не хочу чтоб она с тобой связывалась.
- A great ringtone for you, Jorgo!
- ЛСГШЙЮ ) бНР ЛСГШЙЮ!
Um, it's asking me if I wanna download Camp Star's song as my ringtone.
Ум, это спрашивает меня не хочешь скачать песню Кэмп Стар как рингтон.
New ringtone.
Новый рингтон.
It's my new ringtone.
Это мой новый рингтон.
That's the Skype ringtone. I don't Skype with anyone but Andrew.
Это мелодия скайпа
Well, that has a distinctive ringtone to it.
Ну, по такому случаю есть особый рингтон.
That's Bender's ringtone.
Ой, это рингтон Бендера.
I assigned her her own ringtone- -
У неё собственный рингтон -
I'll make it your ringtone.
Я сделаю это твоим рингтоном.
They can't be cracked, hacked, tapped or- - well, can I at least give it a better ringtone?
Они не могут быть взломаны, хакнуты, перехвачены... Хорошо, могу я добавить рингтон поприятнее?
Oh, just give it a better ringtone?
Ох, просто добавить рингтон получше?
Mm. Uh, what's my ringtone?
Ммм, а какой на меня рингтон?
And if I don't have the contract signed in five days, they're gonna have some wack ringtone rapper from St. Louis.
Если я не покажу им подписанный контракт, они возьмут какого-нибудь другого рэпера.
Sitar music for her ringtone is not cool, dude.
Ее рингтон со звуками ситара - это не круто, чувак. ( ситар - индийский нац. инструмент )
And now it's a ringtone.
А сейчас это рингтон.
( Generic mobile phone ringtone )
Есть идеи?
- Got the same ringtone as me?
Это мой звонок!
- [Ringtone screeches]
- Алло!
It's also my ringtone.
Мерседес :