Rosaria translate Russian
33 parallel translation
- Donna Rosaria!
- Синьора Розария!
Rosaria!
Розариа!
Have you heard it, Rosaria?
Ты слышала, Розариа?
Rosaria, don ´ t be fool, come on, go.
- Розариа, не говори глупости. Давай, иди, иди.
Listen, Rosaria, I thought you came for their engagement.
Надо же, Розария, а я думала, вы приехали на помолвку Винченцо.
Listen here, Rosaria.
Слушай, Розария, не хотелось тебя обижать, но лучше скажу прямо.
- l'm Rosaria Parondi.
Это здесь? Я синьора Паронди!
By all the Saints, if you don't come back with money.. .. you're no longer sons of Rosaria Parondi!
Заклинаю Святым Николаем, принесите денег, не то вы больше не сыновья Розарии Паронди!
I robbed the hen of Rosaria.
Я воровала в курятнике Розарии.
What about Rosaria? Is she still "nice" to you?
Лучше скажи : твоя француженка, Розария, совсем не изменилась?
Rosaria has grown old.
Розарии уже под тридцать.
There's Rosaria, Vito Schifano's widow.
Розария хочет... Хочет высказаться
Rosaria, you're not allowed through!
Розария, ты здесь не можешь пройти!
Antonio and Rosaria had never seen children with glasses.
Антонио и Розария никогда не видели других детей в очках.
Rosaria Sansone had an accounting degree and worked as a typist for 70,000 lira a month.
Розария Сансоне, обладательница бухгалтерского диплома, работала машинисткой за 70,000 лир в месяц.
ROSARIA BEWARE, ANTONIO'S "CHEETING" ON YOU
Розария, имей в виду : Антонио тебе изменяет.
Rosaria, it's late, I have to go.
Роза, я поехал, уже поздно.
Rosaria?
Розария!
Rosaria, what happened?
Роза! Что случилось?
- What's wrong with Rosaria?
- А что такое с Розарией?
No hairdresser's involved here, Rosaria's not well.
Нет, парикмахер здесь ни при чём, моей Розарии просто нездоровится.
Rosaria, you can tell me what's wrong.
Послушай, Роза... Ты можешь мне сказать, что с тобой?
Rosaria needs to rest and should start talking to someone.
Розарии требуется отдых, и ещё ей нужно начать с кем-то разговаривать...
Rosaria doesn't seem to care about anything anymore.
Вот только Розария стала ко всему безразлична.
Now that Rosaria needs to rest, he needs supervision... we have to find a solution.
Сейчас, когда Розарии требуется отдых, нам надо найти кого-либо, кто бы о нём заботился.
Rosaria Sansone, age 38, married, with a 9-year-old son.
Розария Сансоне, 38 лет, замужем, имеет 9-ти летнего сына. Всё верно? Пеппино.
I love you, but Peppino's my son, Rosaria's my wife.
Я люблю тебя, но Пеппино - мой сын, а Розария - моя жена.
Come on, Rosaria.
Да ладно, Роза.
Rosaria, I have something to tell you.
Розария, я должен тебе кое-что сказать.
- Good morning Rosaria!
- Привет, Росария.
- What's the matter, Senora Rosaria?
- Вы знаете новость? - Скажите...
Rosaria, dear Rosaria.
Розария, дорогая!
This is Rosaria, everybody.
Розария, это Джинетта, моя Джинетта.