Rumsfeld translate Russian
40 parallel translation
Names like Schlesinger, Sorensen, Rumsfeld, and Persons have been replaced by Ivy League liberals and Hollywood darlings.
Люди как Шлензингер, Соренсен, Рамсфилд и Персонс были заменены либералами из Лиги плюща и голливудскими баловнями.
Every so often, Rumsfeld comes out and goes,
Вот что происходит, дамы и господа, иногда министр обороны выступает с речью :
And the reaction you got from the defense secretary, Rumsfeld from his assistant, Paul Wolfowitz?
А какова была реакция министра обороны, Дональда Рамсфельда? И его помощника Волфовица?
Donald Rumsfeld said... When we talked about bombing the al Qaeda infrastructure in Afghanistan he said, "There are no good targets in Afghanistan. Let's bomb Iraq."
Когда речь зашла о бомбежке инфраструктуры Аль-Кайды в Афганистане, он сказал, что там нет хороших объектов, давайте бомбить Ирак.
If Donald Rumsfeld was here, I'd ask him for his resignation.
Если бы здесь был Рамсфельд, я попросил бы его уйти в отставку.
Today on the news, Rumsfeld was saying...
Сегодня в новостях Рамсфельд говорил... и Волфовиц тоже...
Donald Rumsfeld is one of their... leaders and he said he would not be dealing à old Europe, était it more intéressé by the new Europe, speaking of France and Germany who had voté against the war.
Дональд Рамсфилд, один из их членов государственной администрации, сказал, что не хочет иметь дело со старой Европой, они заинтересованы в основном новой Европой. Он заговорил об этом, когда Франция и Германия выступили против войны.
Secretary Rumsfeld and I thought long and hard about this important choice. To meet...
Секретарь Рамсфельд и я долго думали над принятием выбора.
Rumsfeld.
Рамсфельд?
Rumsfeld!
Рамсфильд!
Move the Rumsfeld sketch to the first half hour get me the staff, a copy of every newspaper and a transcript of this morning's White Houspress briefing, please. Yeah.
Передвиньте скетч про Рамсфелда в первые полчаса и принесите мне, пожалуйста, газеты и расшифровки утренних совещаний в Белом Доме.
This morning my guests are Defense Secretary Donald Rumsfeld
У меня в гостях министр обороны Дональд Рамсфелд.
Donald Rumsfeld has said Iraq has weapons of mass destruction.
Дональд Рамсфелд заявил, что Ирак имеет оружие массового поражения.
Secretary Donald Rumsfeld stated today that bin Laden was probably still in Afghanistan, and many Americans are wondering how close the US is to capturing him.
Секретарь Дональд Рамсфельд заявил сегодня, что Бен Ладан всё ещё находится на территории Афганистана, и многие американцы с нетерпением ждут его поимки.
Many questions today for Secretary of Defense Donald Rumsfeld...
Сегодня множество вопросов обращено к Министру Обороны Дональду Рамсфилду...
In the States, the US Secretary of Defense Donald Rumsfeld has denied reports that negotiations are taking place for a cease fire.
В правительстве, министр обороны Дональд Рамсфилд сообщил, что на данным момент ведутся переговоры о прекращении огня.
Well, that's what you get for eavesdropping, rumsfeld- -
Ну, вот что ты получаешь, подслушивая, Рамсфилд...
Don Rumsfeld gave me this pen.
Эту ручку дал мне Дон Рамсфельд.
I'm quoting Donald Rumsfeld.
Я цитирую Дональда Рамсфельда.
I once sat a poker table with Rumsfeld, Kissinger, and the Chief of Operations for the Mossad.
Однажды я играла в покер с госсекретарем Киссинджером, министром обороны Рамсфельдом и начальником Оперативного управления Моссада.
Look at Kissinger, Al Haig, Rumsfeld.
Посмотри на Киссингера, Эла Хэйга, Рамсфелда
Rumsfeld and Cheney are gone.
Рамсфелда и Чейни больше нет.
Nathaniel is related to Donald Rumsfeld.
Натаниель - родственник Дональда Рамсфельда.
Cheney, Rumsfeld, very rational men.
Чейни, Рамсфелд — очень разумные мужчины!
Cheney and Rumsfeld, yeah, okay.
Чейни, Рамсфелд, ага, ясно.
Mr Wickers, meet Rumsfeld.
- Мистер Викерс, познакомьтесь с Рамсфильдом.
Rumsfeld, meet Mr Wickers.
Рамсфильд - это мистер Викерс. ( Дональд Рамсфильд - амер. политик )
Hence, Rumsfeld and I are hunting rats...
С этой поры Рамсфильд и я охотимся за крысами...
Come on, Rumsfeld.
Давай, Рамсфильд.
Rumsfeld!
Рамсфельд!
[Chuckles] So they get every American they can find to attend Rumsfeld's speech at the Kandahar base, right?
В общем, они позвали каждого американца, которого смогли найти, послушать речь Рамсфилда на базе в Кандагаре.
And Rumsfeld's taking questions...
И Расфилд отвечает на вопросы...
And Rumsfeld's limo in DC had more armor plating - than anything in the war zone. - Yep.
А лимузин Рамсфилда в Вашингтоне оснащен лучше, чем любая машина в военной зоне.
Aspartame invented by Donald Rumsfeld in the'80s.
Аспартам изобрел Дональд Рамсфельд в 80х.
Did you know that Monsanto gave Donald Rumsfeld $ 12 million for aspartame in 1985?
Ты знала, что Монсанто дал Дональду Рамсфельду 12 миллионов баксов на аспартам в 1985?
You make Rumsfeld look like a nanny... that's how badass you are.
Рядом с вами Дональд Рамсфелд - просто нянька... вот, какая вы крутая.
The surprise visit from Secretary of Defense Donald Rumsfeld.
Неожиданный визит министра обороны Дональда Рамсфелда.
Rumsfeld knew.
Рамсфельд знал.
Good luck with your Rumsfeld dinner theater.
- ( воз ) Удачи с вашим гуантАнамо. А я пошла.