Sachiko translate Russian
60 parallel translation
Both you and your sister Sachiko were able to go to school.
Ты со своей сестрой ходила в школу. Хироши учится в университете.
Sachiko, get my shoes.
Я ухожу.
Sachiko, can you bring more tea?
Сачико. Налей мне еще чаю.
Sachiko, how are you?
Как жизнь, Сачико?
Maybe you think so, but Father and Sachiko wouldn't kick me out, right?
- Да, верно. Это ты говоришь. А отец и Сачико не хотят, чтобы я уходила.
Let's see, Sachiko earns 100 yen...
Так, посмотрим... Сасико вносит 100 иен...
Sachiko is... -
Сатико, да?
Has anyone looked inside Sachiko's suitcase?
Кто-нибудь заглядывал в чемодан Сатико?
It's all right if you pay her debts, but will Sachiko make a good wife?
Её долги вы заплатите, ладно, но будет ли Сатико хорошей женой?
It's Sachiko!
Это Сатико!
Sachiko!
Сатико!
What happened, Sachiko?
Сатико, что случилось?
Is Sachiko over there?
Можно позвать Сатико?
Editing Sachiko YAMAJI
Editing Sachiko YAMAJI
Take it easy, Sachiko.
Уймись, Сатико.
Remember that girl Sachiko, she was two years behind us?
Помнишь Сатико, которая была младше нас на 2 года?
To my wife, Sachiko. I'm done for, but you must know that I love you.
ТЫ ЧТО, НЕ ПОНИМАЕШЬ?
Costume Designer Sachiko ITO there was nothing here
Художник по костюмам Сатико Ито * * * * * * Нет больше ничего
Costume Designer Sachiko ITO Hair and Make-up Designer Isao TSUGE Hair and Make-up Designer Isao TSUGE but only the bright sun but only the bright sun
Причёски и грим Исао Цуге * * * * * * Лишь только солнца яркий свет
Her name's Sachiko.
Ее зовут Сатико.
She's Sachiko, "happy child," though she didn't look it.
хотя по ней сказать так было нельзя.
Sachiko Nishizawa.
Нисидзава Сатико.
Poor Sachiko! Working to pay off her husband's gambling debts!
чтобы рассчитаться с карточными долгами мужа!
Sachiko stole that baby out of the hospital.
Сатико украла того младенца из больницы.
Sachiko's a fake!
Сатико - не настоящая мать!
Sachiko, don't die!
не делай этого!
Sachiko haruno was wondering
Сачико Харуно задавалась вопросом :
Sachiko often wondered if the best way to get rid of the big Sachiko was to do a backflip on the horizontal bar however, something held her back, kept her from practicing
Сачико часто думала, может, лучший способ избавиться от большой Сачико - сделать подъем с переворотом на турнике? Но ее что-то удерживало, не давало тренироваться.
Where did Sachiko go this morning?
Где сегодня была Сачико?
Sachiko?
Сачико?
And Sachiko's?
А Сачико?
'Sachiko'
Сачико
My name is Kawamura Sachiko. Pleased to meet you.
- Сатико Кавамура, приятно познакомиться.
I'm just friends with Sachiko.
Нет, мы с Сатико только друзья.
I would understand if you became tired of Nana and ran off to Sachiko for some emotional healing.
Если ты устал от Наны и, чтобы развеять тоску, перебежал к Сатико...
Sachiko.
Я о Сатико.
In any case, sever any kind of relations with Sachiko before it's too late.
В любом случае, расстанься с Сатико пока не поздно.
I'm Sachiko Watanabe.
Я Сачико Ватанабе.
Sister Sachiko,
Сачико-семпай...
I love the auntie at the bakery and my mentor, Sachiko.
Я люлю тётушку из булочной... и Сачико-семпай.
I'm Shibata Sachiko.
Я Шибата Сачико.
There was a Japanese TV show called Red Suspicion with Yamaguchi Momoe in the role of Sachiko.
Тогда по телевизору шёл японский сериал "Смущение до румянца" с Ямагути Момоэ в роли Сатико.
My girlfriend had Sachiko hair.
У моей девушки волосы были как у Сатико.
Sacchan's real name is Sachiko
Сат-тян... Сатико — ее настоящее имя.
We're going to Sachiko's.
Мы к Сатико.
Sachiko!
Сачико!
" When I ran into Sachiko, she told me about Hiroshi's tuition.
"Я встретила Сачико, и она рассказала мне, что у брата трудности".
That just leaves Sachiko.
Теперь осталась только Сачико.
Sachiko.
Сатико...
Soichiro Yagami ( 48 ) DOB 7 / 1 2 / 59 Detective Superintendent, NPA Head of Special Investigations Serial Murder Case Sachiko Yagami ( 41 ) DOB 1 0 / 10 / 66 Housewife Light Yagami ( 17 ) DOB 2 / 28 / 89 High School Student
Лайт!
Sachiko.
Сатико.