Sander translate Russian

- Mister Sander-Coutances is that you?

- Мсье Сандерс Кутанс это вы? - Да.

You are simply voicing Dr Sander ´ s words.

Нет, Елена, нет, эти слова диктует вам доктор Сандерс!

Man, this is spooky, Sander.

Мне это не нравится.

We got to get power for the sander from the house down there.

Теперь нужно протянуть электричество от того дома.

Andy has expressed a keen interest in Highline versus Sander Systems.

Энди oчeнь зaинтepecoвaлcя дeлoм "Xaйлaйн" пpoтив "Caндep Cиcтeмз".

Is it? Sander Systems copies Highline's spreadsheet program.

Paзвe? "Caндep" кoпиpyeт пpoгpaмму тaбличныx pacчeтoв "Xaйлaйн".

Don't be influenced by my friendship with Sander's CEO Bill Wright.

He дyмaй o мoeй дpyжбe c глaвным мeнeджepoм "Caндep", Биллoм Paйтoм.

If Sander Systems wins, an energetic young company is destroyed.

Пoбeдa "Caндep" oзнaчaeт кoнeц мoлoдoй, энepгичнoй фиpмы.

Copyright laws were enacted to stop exactly what Sander are doing.

Цeль зaкoнa oб aвтopcкoм пpaвe - пpeпятcтвoвaть тaким, кaк "Caндep".

I was wondering if you had a power sander I could borrow.

[Skipped item nr. 35]

- You still got that belt sander?

- У тебя есть шлифовальный станок?

I thought I'd polish it up with this belt sander I have here.

Решил отшлифовать его шлифовальной машинкой, которая у меня есть.

Oh, can you believe he used the word "craftsman," and he meant the architectural style and not the rotary sander?

Можешь поверить, что он использовал слово "ремесленник" имея в виду архитектурный стиль, а не шлифовальную машину?

No, no, not that. You just said "rotary sander."

Ты только что сказал "шлифовальная машина".

He was using the belt sander... Yeah, he's always saying stuff.

Он использовал строительный смеситель.... он постоянно несет чушь.

The new Mercedes, the matching washer and dryer, the fucking Jil Sander blouse you have on now.

На какие деньги, мать твою, ты наняла автобус?

Sander...

Сандер...

- Say, Sander... - Yes?

- Сандер, ты можешь мне сказать...

Sander, yes.

Сандер, да.

Mom's breakthrough was when she discovered the designer Jil Sander.

Дела пошли в гору, когда мама наткнулась на модели Джиль Сэндер.

Me and Sander ran the west side looking at every pigeon coop we could find.

Мы с Сиднором обЕгали весь Вестсайд... обыскали все голубятни, что смогли найти.

Jill Sander No. 4.

Jil Sander № 4.

Sander des Adrets reports...

Сандер дез Адре.

Have you seen dad's power sander?

Тебе не попадалась отцовская шлифовальная машинка?

Your sander's better than your father's.

Твоя шлифмашинка покруче отцовской будет.

With a belt sander.

При помощи ленточно-шлифовального станка.

- The sander!

- Шлифуй!

Sander!

Сандер!

Sander, what's going on?

Sander, что происходит?

- ( rock music playing ) - ( sander whirring )

( играет рок музыка ) ( шумит шлифмашинка )

Where's the White Decker cordless sander?

Где наши Бельнышевские и Беломырдины? Где "белая" икра?

- That's Sander Lee.

Это Сандер Ли.

Sander Lee Design.

Дизайнер Сандер Ли.

- What's the word on Sander Lee?

Есть что сказать о Сандере Ли?

- I talked to Sander's parents.

Да. Я говорил с родителями Сандера.

I managed to ID the two men from Sander Lee's.

Я смог идентифицировать двоих из Сандер Ли.

If these guys are interrogating Sander Lee, they're still looking for something.

Если эти парни допрашивали Сандера Ли, это означает, что они все еще ищут что-то.

Well, selling it would provide Sander Lee with a pretty nice nest egg.

Если бы он продал ее, то его компаньону Сандеру Ли достался бы солидный куш.

Well, he's already got a nice little nest egg here but maybe Renner was getting rid of it so no one would come after Sander Lee looking for it.

Это место уже солидный куш. Может, Реннер планировал избавиться от него, чтобы никто в поисках книжки не вышел на Сандера Ли.

Speaking of closets, did you find anything before you ducked into Sander Lee's?

Кстати о шкафах, в что-нибудь нашли в доме Сандера Ли?

Sander, hold off on the penetration for now, please.

Сандер, подожди немного, не входи в неё некоторое время.

Good, Sander.

Хорошо, Сандер.

Sander, Simon, Pim, Daniel, Chris and Jesse who lives next door.

Сандер, Симон, Пим, Даниил, Крис и Джесси. Они живут по соседству.

Not when you're stealing a belt sander.

Нет, если ты крадешь шлифовальный станок.

I'm Dr. Sander Halvorson.

Я доктор Сандер Халворсон.

But Sander, we are long past that point by now.

Мы можем лишиться открытия. Сандер, сейчас речь уже не об этом.

We can just lock them up... until the Sander's test is ready.

Посадим их под замок. Пока Сандер не подготовит тест.

I think that was Sander.

Думаю, это Сандер.

- Japanese sander.

- Японские шлифовщики.

I think it`s going to go with the new sander.

У тебя фиолетовый станок?

Oh, you`ve got a purple sander?

Я думаю, фиолетовый - твой цвет.