Sarina translate Russian
70 parallel translation
Sarina, nazda kupilu!
Сарина рожает!
- Sarina kupilu!
- Сарина рожает!
Sarina, put this round your neck and spit 3 times.
Сарина, надень на шею и плюнь 3 раза.
We must go to the hospital to see Sarina.
Мы должны ехать в больницу, увидеть Сарину.
With Sarina and the baby.
С Сариной и малышом.
Look at my daughter, Sarina.
Посмотри на мою дочь, Сарину.
Bye, Sarina.
Пока, Сарина.
- Hello, Sarina.
Привет, Сарина.
Does this have anything to do with what we're talking about, Sarina?
Это имеет какое-то отношение к нашему разговору, Сарина?
Sarina, where is everyone?
Сарина, где все?
Please, Sarina.
Пожалуйста, Сарина.
You wanted Sarina brought here.
Ты же хотел, чтобы Сарину привезли сюда.
When we're through with Sarina, she'll be just like us.
Когда мы закончим с Сариной, она станет такой как мы.
Hello, Sarina.
Привет, Сарина.
They wanted to bring Sarina so I could help her.
Они лишь хотели привезти Сабину, чтобы я помог ей.
With your permission, I'd like to proceed with Sarina's treatment.
С вашего разрешения, я хотел бы заняться лечением Сарины.
Dr Loews, Sarina's legal guardian, has given her consent.
Доктор Лоуз, официальный опекун Сарины, дала согласие.
I could have ended up the same as Sarina, but I was lucky.
Я мог кончить так же, как и Сарина, но мне повезло.
I'll take care of Starfleet, you take care of Sarina.
Я позабочусь о Звездном флоте, а вы - о Сарине.
- Sarina's spent 15 years with them.
- Сарина провела с ними 15 лет.
- It's about what's best for Sarina.
- Речь не о славе, а о благополучии Сарины.
Sarina.
Сарина.
Sarina's cerebral cortex was enhanced to accelerate the rate at which she can process information.
Кора мозга Сарины была преобразована, чтобы увеличить скорость обработки информации.
This is Sarina's only chance to live a normal life.
Это единственный шанс Сарины вернуться к нормальной жизни.
Sarina?
Сарина?
Sarina, you spoke.
Сарина, ты говорила.
Sarina, come and sit down.
Сарина. Пожалуйста, присядь.
Listen to this, Sarina.
Послушай, Сарина.
Within a few minutes, Sarina's voice just took off.
Сарина разработала голос за несколько минут.
Sarina, what are you doing here?
Сарина, что ты здесь делаешь?
Sarina, you're amazing.
Сарина, ты изумительна.
Sarina, thank God!
Сарина, слава Богу!
Sarina, are you all right?
Сарина, все в порядке?
Come on, Sarina.
Пошли, Сарина.
Everyone, Sarina.
Вот и все, Сарина.
Sarina, everyone.
Сарина, это все.
Sarina isn't going back to the Institute.
Сарина не поедет в институт.
It's the best thing for Sarina.
Знаю, вам будет ее нехватать, но так будет лучше для Сарины.
Until Sarina.
До Сарины.
Computer, locate Sarina Douglas.
Компьютер, определи местонахождение Сарины Дуглас.
Sarina Douglas is in her quarters on the Habitat Ring, corridor H6, section 27, Epsilon.
Сарина Дуглас в своей каюте в жилом кольце, коридор эйч-6, секция 27 эпсилон.
Sarina, it's me.
Сарина, это я.
- About Sarina?
- О Сарине?
I hear you've arranged a position for Sarina at the Corgal Research Centre.
Я слышал, ты подыскал Сарине место в Коргалском исследовательском центре.
Hi, I'm Sarina.
Привет. Я - Сарина.
Sarina's really something.
Сарина - это действительно что-что.
- Wherever Sarina tells them to.
- В большей степени, там, где им прикажет Сарина.
- Sarina.
- Сарина.
The girls decide what club's hot, and Sarina rules the girls.
Девушки решают, какой клуб в фаворе в этом месяце, а Сарина руководит девушками.
- Sarina?
- Сарина?
Sarina, it's Angel, Cordelia's friend.
Сарина, это - Ангел, друг Корделии.