Selma translate Russian
388 parallel translation
Hello, Selma.
Здравствуй, Сельма.
Selma!
Сельма!
You ought to know Selma well enough not to pay any attention to that.
Ну, ты же знаешь Сельму, так что не обращай на всё это внимания.
Selma's in trouble.
У Сельмы неприятности.
You like Selma, don't you?
Тебе же нравится Сельма?
- Selma, how are you?
- Сельма, как ты?
Selma, what's the trouble?
Сельма, что случилось?
Come on, Selma.
Пойдем, Сельма.
Selma, go on playing.
Сельма, продолжай играть.
- Selma, you know nothing of the sort!
- Ничего ты не знаешь.
Selma, you know Robert worships you.
Сельма, ты знаешь, что Роберт тебя обожает.
- Selma, don't, please don't.
- Сельма, не надо, пожалуйста.
Selma, how are you, dear?
Сельма, как ты, дорогая?
How about it, Selma?
Сельма, как ты насчет этого?
- I was thinking of Selma.
- Я имел в виду Сельму.
- Come on, Selma.
- Пойдем, Сельма.
- Very Happy New Year, Selma.
- И тебя с Новым годом, Сельма.
- Now, Selma.
- Сельма, нет.
- Selma sent me away, wanted to be alone.
- Сельма меня выставила, хочет побыть одна.
He called me several days ago... and told me if I gave him $ 25,000... he'd clear out and leave Selma for me.
Пару дней назад он позвонил мне и сказал, что если я дам ему $ 25000, то он уберется и Сельма достанется мне.
Selma was a fool not to have married him instead of Robert.
Сельма сглупила, выйдя замуж за Роберта, а не за него.
Why haven't you sent any word to Selma?
Почему ты ни словом не обмолвился Сельме?
Why don't you call Selma and tell her you're all right?
Почему бы тебе не позвонить Сельме и не сказать, что с тобой все в порядке?
Selma does decide to get a divorce, how do I know you won't fight it?
Сельма решит подать на развод, откуда я знаю, что ты дашь ей его?
Selma will be tickled to death to see me.
Сельма обрадуется мне до смерти.
I won't see your precious Selma.
Не для того, чтобы повидаться с прелестной Сельмой.
Selma, what's happened?
Сельма, что случилось?
Now, Selma, listen to me.
Сельма, а теперь слушай меня.
Still trying to call Selma.
Пытаюсь дозвониться Сельме.
Selma may need you.
Сельме, ты, наверно, нужнее.
- Where's Selma?
- Где Сельма?
Selma?
Сельма?
- No, Selma, they don't think that at all.
- Нет, Сельма, вовсе они так не думают.
Why, Selma had a silly idea that David thought she killed Robert.
Ну, Сельма вбила себе в голову, что Дэвид подумает, что это она убила Роберта.
Selma, forgive me.
Сельма, прости меня.
- Selma, I thought you were guilty.
- Сельма, я думал, ты виновна.
Poor Selma, poor David.
Бедная Сельма, бедный Дэвид.
I'm thinking of poor Selma down in that jail.
Я всё думаю - как там бедная Сельма в этой камере.
Tomorrow they'll find the gun... and it won't have been fired and Selma will be set free.
Завтра они найдут пистолет и если из него не стреляли - Сельму выпустят.
Another good guess would be that Selma Landis didn't do this.
А теперь подумайте, что Сельма Лэндис, скорее всего, не убивала его.
- Selma.
- Сельма.
- Selma's upstairs.
- Сельма наверху.
Yes, you remember him, Selma.
Да, ты должна его помнить, Сельма.
Selma, did you deposit that check for $ 20,000 to his account a few days ago?
Сельма, вы внесли по этому чеку деньги на его счет пару дней назад?
- Yes, you did, Selma.
- Да, Сельма.
Did you, Selma?
Сельма, вы это сделали?
Selma, is that the vanity case they sent you?
Сельма, эту сумочку вам прислали?
You wanted to get even because he took Selma away from you.
Ты хотел отомстить, потому что он забрал у тебя Сельму.
Ask him why he threw your gun away, Selma.
Спросите его, зачем он выбросил ваш пистолет, Сельма.
All right, Selma, I may not see you hang... but I'm gonna see you die.
Ладно, Сельма, может, я и не увижу, как тебя повесят, но я увижу, как ты умрешь.
Good night, Selma.
Доброй ночи, Сельма.