Septimus translate Russian
50 parallel translation
Honour to the Lady Helena... daughter of the late Septimus Optimus Glabrus... whose fame shall live on forever in the person of his son... your brother, Marcus Publius Glabrus... hero of the Eastern Wars.
Хвала госпоже Елене... дочери Септима Оптима Глабра, чья слава будет жить вечно в сыне его... вашем брате, Марке Публии Глабрусе, герое восточных войн.
But Septimus would probably be displeased.
Но Септимус будет недоволен.
I didn't harm them, Septimus, as much as I wanted to.
Я не навредил им, Септимус, хотя очень хотелось.
- Septimus.
- Септимус.
Septimus, we need your help.
Септимус, нам нужна ваша помощь.
Septimus, how many years ago did Merikus become your First Citizen?
Септимус, как давно Мерикус стал вашим Первым гражданином?
Septimus, wherever we may be from, you must believe that it is one of our most important laws that none of us interfere with the affairs of others.
Септимус, неважно, откуда мы родом, но поверьте, один из наших важнейших законов - не вмешиваться в чужие дела.
- Septimus!
Смотрите под ноги! - Септимус!
Septimus, now stop!
- Ой конец сломан. Септимус, сейчас-же прекрати!
Septimus has got a girl with him.
С Септимусом девчонка!
- Septimus?
- Септимус?
Septimus will think of something.
Септимус что-нибудь придумает.
Good to see you, Septimus.
Рад тебя видеть, Септимус.
Not like you to cut short fuses, Septimus.
Это на тебя непохоже, Септимус.
It would be a great honour, Septimus.
Это будет огромная честь, Септимус.
- This time you cut them too long, Septimus.
- Теперь отрезал слишком длинно, Септимус.
The Klingons have attacked Septimus lll.
Клингонцы напали на Септимус lll.
The Septimus lll situation will be dealt with.
Уверяю тебя с ситуацией на Септимусе lll все будет улажено.
Septimus lll will fall within the week!
Септимус lll падет за неделю!
- Septimus lll has fallen!
- Септимус lll пал!
Septimus lll.
Септимус lll.
Septimus.
Септимус.
Prince Septimus!
Принц Септимус!
If Septimus insists on sending a boy to do a man's job...
Раз Септимус засылает мальчишку, чтобы сделать мужскую работу...
I don't know a Septimus.
Не знаю никакого Септимуса.
My name is Prince Septimus.
Я принц Септимус.
Prince Septimus, your men, they're dead.
Принц Септимус, ваши люди, они погибли.
Septimus will be here by the morning, find the girl, get the stone and be king forever.
Септимус будет здесь к утру, найдет девушку, заберет камень и станет королем на веки вечные.
Septimus?
Септимус.
Septimus?
Септимус?
Mr Septimus Barnacle of the Circumlocution Office.
Мистер Септимус Барнекл из Министерства околичностей.
Septimus the victor, as I said!
Саптим победил, как я и сказал!
I'm Reverend Septimus Crisparkle.
Я преподобный Септим Криспаркл.
Septimus, read this!
Септимус, прочти вот это!
She was making regular payments to a Dr Reginald Septimus.
Она регулярно платила доктору Реджинальду Септимусу.
And Septimus?
И Септимус?
Who the bloody hell is Septimus?
Что за, черт возьми, Септимус?
Septimus who? Hmm.
Септимус кто?
I mean, no, when you think I knew her probably better than anyone, but Septimus?
Если так подумать, я знала ее лучше, чем кто-либо, но Септимус?
Septimus who?
- Какой такой Септимус?
Septimus Noone.
- Септимус Иктон.
The letters of Septimus Noone.
Письма Септимуса Иктона.
Septimus Noone...
Септимус Иктон
Was actually Septimus No-One.
На самом деле Септимус Никто.
Septimus Spratt, if I am sacked, I am taking you down with me.
Если меня уволят, Септимус Спрэтт, вы тоже тут не задержитесь.
En primer lugar, agradecer a... nuestro benefactor local, el Sr. Septimus Potts.
Прежде всего, оснащение маяка оплатил местный благотворитель, мистер Септимус Поттс.
Septimus, now take that off!
Септимус, У ну сними сейчас-же!
Season 5, Episode 1 : The Letters of Septimus Noone
Письма Септимуса Иктона